[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt Antonin Skuthan 1840

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10289/77

Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trtice
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Antonin

Hallo erbitte Lesehilfe zum letzten Eintrag rechts

Ist das Geburtsdatum der 26. Februar 1840?
Heißt die Mutter Anjezka ?
Vater ist Antonin Skuthan
Mutter its die verstorbene Rosalin ???

Danke im Voraus

[LutzM]

st das Geburtsdatum der 26. Februar 1840? Nein März
Heißt die Mutter Anjezka ?, ich lese Rozalie/a
Vater ist Antonin Skuthan, ja
Mutter its die verstorbene Rosalin ???, ich lese Rozalie

[Athos]

Hallo Lutz,


danke für die Hilfe.

[acim]

Auf per PN geschickte Anfrage ergänze ich:

Mutter:
Rozalia (Rosalia), eheliche
Tochter des Antonín
Sskuthan (Schkuthan),
Häuslers in Třtice aus
Nr. 23, (und) von der Mutter
+ Rozalia geb. Sslegr? (Schleger)
aus Milý Nr. 22

Gruß, Aleš