[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe von Eheurkunde von 1862

[oliverb74]

Quelle bzw. Art des Textes: Dekanat Coburg Gauerstadt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gauerstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Gleichmann

Könnt ihr bitte mal über den Text schauen und mir bei den fehlenden Stellen helfen? Das wäre sehr lieb.

? Johann Peter Gleichmann ? ? Johann Gleichmann Tagelöhner aus zu ? und Elisabetha Margaretha geb. ? mann von ? ledig 11.September 1834 21.Oktober 1862 ????

Marie Magdalena Böhm ? ?? Johann Georg Böhm ? Margaretha geb ? ledig 5. November 1837

Vielen Dank
Liebe Grüße
Oliver

[Astrodoc]

Ich lese es so:

7.
Mähren-
hausen

Johann
Peter
Gleich-
mann

Kutscher
Evg.

Carlshahn

Johann
Gleichmann
Taglöhner
auf dem
Carlshahn
u(nd )
Elisabetha
Margaretha
geb.
Motsch-
mann
von
Weischau(?)

ledig

11. Februar
1834

21.October
1862
Trauschein
vom ...
S. Land-
rathsamt
in Ko...
d.(e) d.(ato) 2/10
1862

Marie
Magdalena
Böhm

Webers-
tochter
Ev.

Johann
Georg
Böhm
Webermstr
u(nd)
Margaretha
geb
Ruff/Räff(?)

ledig

5. Nov(em)b(e)r
1837

[oliverb74]

Vielen Lieben Dank Astrodoc :-)