Benötige Hilfe beim Übersetzen von Geburtseintrag von 1870

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • oliverb74
    Benutzer
    • 26.09.2018
    • 76
    #1

    [gelöst] Benötige Hilfe beim Übersetzen von Geburtseintrag von 1870

    Quelle bzw. Art des Textes: Dekanat Coburg > Gauerstadt
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gauerstadt
    Namen um die es sich handeln sollte: Gleichmann


    Hallo Könnt ihr mir bitte beim Übersetzten des Textes Helfen? Vielen Dank

    Ernst Albrecht Gleichmann 17.9 1870 Peter Gleichmann GeburtsOrt?
    Marie geborene ? GeburtsOrt?

    Vielen Dank

    Liebe Grüße
    Oliver
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Kataryna
    Erfahrener Benutzer
    • 01.10.2013
    • 550
    #2
    Hallo Oliver,
    so lese ich:

    Geburtsorte sind abgekürzt: Gstdt = Gauerstadt

    LG Kataryna

    Kommentar

    • oliverb74
      Benutzer
      • 26.09.2018
      • 76
      #3
      @Kataryna Vielen Dank

      kann mir noch jemand den Geburtsnamen von Marie entziffern?

      Danke
      Liebe Grüße
      Oliver

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 21621
        #4
        Sch..i.r


        Scheider
        Schreiber
        Schneider.
        Wenn Du Peters Heirat oder Tod findest, dann bist Du schlauer.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • Tinkerbell
          Erfahrener Benutzer
          • 15.01.2013
          • 10413
          #5
          Hallo.

          Ich meine da steht Schreier.

          LG und bleibt gesund
          Marina

          Kommentar

          • oliverb74
            Benutzer
            • 26.09.2018
            • 76
            #6
            @Horst von Linie1
            @Tinkerbell

            vielen Dank :-)
            ich bin auf der suche nach Heirat oder tot...
            merci

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X