[gelöst] Lesehilfe erbeten Geburtsurkunde Else Dorothea Siegl

[NicoleB]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Forchheim, Erzgebirgskreis
Namen um die es sich handeln sollte: Else Dorotheo Siegl, ihre Mutter Elsa Rosalie Helmert und den Vater Josef ? Siegl

Hallo zusammen,

ich benötige bitte eure Hilfe beim Lesen der folgenden Geburtsurkunde. Lesen kann ich:

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute der Persönlichkeit nach die Hebamme ? Lina ___? Koch, geborene Seifert, wohnhaft in Haselbach No. 97 und zeigte an, daß von der ___? Elsa Rosalie Helmert evang.luth. Religion, wohnhaft in Haselbach No. 71 zu Haselbach in der Wohnung ihrer Eltern am 29.März 1913 vormittags um ____? Uhr ein Mädchen geboren worden sei und das Kind den Vornamen Else Dorothea erhalten habe. ______________?

Den Rest kann ich leider auch nicht lesen.
Besonders interessant wäre für mich die Notiz neben der Urkunde. Was steht da? Ich vermute, dass es um den Vater Josef Siegl geht?!

Vielen lieben Dank schon mal für eure Hilfe!
Viele Grüße
Nicole

[holsteinforscher]

Moinsen,
ich lese:
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute der Persönlichkeit nach die Hebamme Lina Theresie Koch, geborene Seifert, wohnhaft in Haselbach No. 97 und zeigte an, daß von der unverehelichten Elsa Rosalie Helmert evang.luth. Religion, wohnhaft in Haselbach No. 71 zu Haselbach in der Wohnung ihrer Eltern am 29.März 1913 vormittags um sechs einviertel Uhr ein Mädchen geboren worden sei und das Kind den Vornamen Else Dorothea erhalten habe.
Die Anzeigende erklärte dass sie
bei der Niederkunft der unverehelichten
Helmert zugegen gewesen sei.

[christianheinrich]

Randnotiz:

Nr 26.
Forchheim am 1. November 1915.
der Kistenbauer Josef Siegl
wohnhaft in Oberdorf bei
Komotau zur Zeit Landsturm-
Infanterist in Sporitz rö-
misch katholischer Religion, hat
mit der Mutter des neben-
bezeichneten Kindes vor dem
Evangelischen Pfarramt zu
Komotau am 11. October 1915.
geschlossenen Kriegstrauung
an Eidesstatt erklärt, daß er
der leibliche Vater der von
seiner nun mehrigen Ehefrau
Elsa Rosalie gbornen Helmert
am 29. März 1913. in Haselbart
in Sachsen vorehelich geborenen
Tochter Else Dorethea sei, und
hierdurch seine Vaterschaft
anerkannt.

Der Standesbeamte
Wagner.

[holsteinforscher]

Randbemerkung, nicht ganz vollständig, ich lese hier:

Forchheim am 01. September 1915
Der Kistenbauer Joseph Siegl
wohnhaft in Oberdorf bei
Komotau zur Zeit Landsturm-
Infanterist in Sporitz rö-
misch katholischer Religion, hat
mit der Mutter des eben
bezeugten Kindes vor dem
Evangelischen Pfarramt zu
Komotau am 11.Oktober 1915
Geschlossenen Kriegstrauung
an Eides statt erklärt, dass er
der leibliche Vater der von
seiner nun …. Ehefrau
Elsa Rosalie geborenen Helmert
am 29.März 1913 in Haselbach
in …. Vorehelich geborenen
Tochter Else Dorothea sei, und
hierdurch seine Vaterschaft
anerkannt

[teakross]

Hallo Nicole,
ich lese (Notiz):

Nr.26.
Forchheim am 1. November 1915.
Der Kistenbauer Josef Siegel
wohnhaft in Oberdorf bei
Komotau zur Zeit Landsturm-
Infanterist in Sporitz rö-
misch katholischer Religion, hat
mit der Mutter des neben-
bezeichneten Kindes vor dem
Evangelischne Pfarramt zu
Komotau am 11. October 1915
geschlossenen Kriegstrauung
an Eidesstatt erklärt, da er
der leibliche Vater der von seiner
nunmehrigen Ehefrau
Else Rosalie geborener Helmert
am 29.März 1913 in Haselbach
in Sachsen vorehelich geborener
Tochter Else Dorothea sei, und
hierdurch seine Vaterschaft
anerkennt

LG Rolf

[Ahnenhans]

Hallo
noch eine kleine Ergänzung


daß von der unverehelichten Handschunähering Elsa Rosalie





und am Schluss:


Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Lina Theresie Koch geboren Seifert


LG Ahnenhans

[NicoleB]

Danke an alle!

Hallo zusammen,

herzlichen Dank an alle für eure Hilfe. Ich bin noch relativ neu in der Ahnenforschung und habe daher noch Schwierigkeiten bei den alten Handschriften.

Wirklich toll, dass Ihr euer Wissen teilt! Das ist wirklich eine riesige Hilfe!

Viele Grüße
Nicole