[gelöst] Bitte um Lesehilfe einer Trauung, 1699

[WastelG]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dimbach, Perg, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Prandstetter, Susanna Lindenhofer

Hallo liebes Forum,

Ich muss euch erneut um Unterstützung bei einer Lesung bitten. Im folgenden müssten die Vor- und Hausnamen, insofern genannt, stimmen; diese habe ich bereits durch Hife hier im Forum erfahren können.

[Anno 1699]

Febr:[uarius]

"con:[jugium] coop (?)
18. ?emt alhie " Johannes Prandstetter deß ...ern ... (VN des Vaters müsste Vitus sein) Prand"
stetters an der Leith beym Redlberg, Regina ux:[or] der beeder
ehelich erzeigter Sohn. Mit Susanna, über (?) W...: Wolf Linden"
hofers ...: am Schölssenguth. Regina ux:[or] der beed ehelich erzeugte
Tochter
Testes: ...b...e Großstainer (?) an der Großh... Jörg H...hofner
am Redlberg

Hier der Link zu Matricula: https://data.matricula-online.eu/de/...%252F03/?pg=70

Vielen dank im voraus für eure Hilfe!
Liebe Grüße,
Sebastian

[LutzM]

18. ?emt alhie " Johannes Prandstetter deß ehrbaren Veith (VN des Vaters müsste Vitus sein) Prand"

[Xtine]

Hallo,

18. Seint alhic [darüber:]cop.(uliert) word(en) Johannes Prandstetter deß ehrbaren Veith (lateinisch wäre es ein Vitus) Prand-
stetters an der Leith beym Redlberg, Regina ux:[or] dern beeder
ehelich erzeigter Sohn. Mit Susanna, über Weyl: (and): Wolf Linden-
hofers sei: am Schölssenguth. Regina ux:[or] dern beed ehelich erzeugte
Tochter
Testes: Urban Großstainer an der Großhaid Georg Herndlhofner
am Redlberg

[WastelG]

Vielen Dank für die rasche Hilfe,


Was genau ist denn mit "über Weyland" nach dem Namen der Gattin gemeint? Die Phrase findet sich auch in anderen Einträgen.


Liebe Grüße

[Xtine]

Also warum dort "über" Weyland steht, kann ich Dir nicht sagen.
Aber Weyland bedeutet verstorben, der Vater der Braut war also schon tot.

[WastelG]

Alles klar,


Verstehe, danke!