Benötige Hilfe beim Übersetzen von Todesbuch/Ursache von1897

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • oliverb74
    Benutzer
    • 26.09.2018
    • 76

    [gelöst] Benötige Hilfe beim Übersetzen von Todesbuch/Ursache von1897

    Quelle bzw. Art des Textes: peiskretscham 1897 Tode
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: peiskretscham Schlesien
    Namen um die es sich handeln sollte: Schmitz




    Hallo Könnt ihr mir bitte Helfen bei der Todesursache von
    Theodor Joseph Schmitz
    es sind 4 Menschen verbunden, die zusammen gestorben sind.

    mich interessiert was bei Theodor Joseph Schmitz steht und was die Todesursache war, (rechts in den klammern) seine Kinder wurden in Berlin geboren, ich bin nur auf den Ort bei der Heirat eines Sohnes gestoßen er stammt aus dem Ruhrgebiert, ich war verwundert das er dort überhaupt gestorben ist...

    Das wäre ganz lieb
    Vielen Dank
    Liebe Grüße
    Oliver
    Angehängte Dateien
  • LutzM
    Erfahrener Benutzer
    • 22.02.2019
    • 3106

    #2
    Starben
    am Montag
    18. Octob. zu
    Mittag durch
    Einsturz des
    Gewölbes in
    der neuen,
    beim Bahn-
    hof errich-
    teten
    Ziegelei
    des Berres-
    heim &? Schmitz
    R. i. p.
    Lieben Gruß

    Lutz

    --------------
    mein Stammbaum
    suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

    Kommentar

    • LutzM
      Erfahrener Benutzer
      • 22.02.2019
      • 3106

      #3
      Maurer- und Zimmermeister 59 Jahr
      Theodor Schmitz. Seine Frau
      und zwei Söhne sind ...
      Lieben Gruß

      Lutz

      --------------
      mein Stammbaum
      suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

      Kommentar

      • oliverb74
        Benutzer
        • 26.09.2018
        • 76

        #4
        Hallo Lutz,

        Vielen Lieben Dank, jetzt wird mir einiges klar. :-)

        Liebe Grüße
        Oliver

        Kommentar

        • LutzM
          Erfahrener Benutzer
          • 22.02.2019
          • 3106

          #5
          Lass aber noch ungelöst, mich würde interessieren was das fehlende Wort bedeutet.
          Lieben Gruß

          Lutz

          --------------
          mein Stammbaum
          suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

          Kommentar

          • Posamentierer
            Erfahrener Benutzer
            • 07.03.2015
            • 1067

            #6
            Hallo,


            bei dem fehlenden Wort lese ich "protestantisch".
            Lieben Gruß
            Posamentierer

            Kommentar

            Lädt...
            X