[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Heirat 1766

[Lynne]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schirgiswalde
Namen um die es sich handeln sollte: Jähnich/Wald

Hallo zusammen!

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand bei dem angehängten Eintrag helfen könnte. Allzu viel konnte ich leider nicht entziffern...

Folgendes lese ich:

Den 8. July ward nach ……….
von der ……………………….
…….. ehel. copuliert der …. Jung-
gesell Meister Frantz Jähnich ein Leinweber



des …. Meisters Gottfried Jähnichens gewesenen
Leinwebers in Schluckenau ……….
Sohn mit Jungfer Maria Elisabeth des George
Waldes …… allhier ehel. Tochter ……
………… Johann Jacob Schmieds …….
und ………………...allhier item Jacob
……………………………...


Ich wünsche allen eine schöne Woche! :-)

[LutzM]

mein Beitrag:

Den 8. July ward nach dreymaliger [Proclamation, lese ich zwar nicht, ist aber der Standardtext]……….
von der Cantzel durch mich [Name und Titel des Pastors?]
…… Curator??? ehel. copuliert der Ehrsame Jung-
gesell Meister Frantz Jähnich ein Leinweber


des weyl. Meisters Gottfried Jähnichens gewesenen
Leinwebers in Schluckenau nachgelassene eheliche

Waldes …… allhier ehel. Tochter Zeugen
… waren? ... Johann Jacob Schmieds …….
und ………………...allhier item Jacob
Waldes ……… Bruder ……………………...

[acim]

Den 8. July ward nach dreymahliger Promulgation
von der …… durch mich Petrum? ……….
…. Curatum ehel. copulieret der Ehrsame Jung-
gesell Meister Frantz Jähnich ein Leinweber



des wayl. Meister(s) Gottfried Jähnichens gewesenen
Leinwebers in Schluckenau nachgelassener ehelicher
Sohn mit Jungfer Maria Elisabeth des George
Waldes …… allhier ehel. Tochter. Zeugen
dessen? waren … Johann Jacob Schmiedt …….
und ………………...allhier, item Jacob
Waldes der Braut Bruder.

[Malte55]

Moin,
Den 8 July ward nach dreymahliger Promulgation
von der Cantzel durch mich Petrum Waneick
p(ro) t(empore) Curatum ehel. copulieret der Ehrsame Jung-
gesell Meister Frantz Jähnich ein Leinweeber

des wayl. Meister Gottfried Jähnichens gewesenen
Leinweebers in Schluckenau nachgelassener ehelicher
Sohn mit Jungfer Maria Elisabeth des George
Waldes Hinterschenckens allhier ehel. Tochter. Zeugen
dessen waren H(err) Johann Jacob Schmiedt Baader
und Rathsverwandten allhier, item Jacob
Waldes der Braut Bruder.
LG Malte

[Lynne]

Vielen lieben Dank für die tolle Hilfe!