Erbitte Lesehilfe Hochzeit 1719

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Lonsen1
    Benutzer
    • 31.10.2020
    • 78

    [ungelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 1719

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 3 März 1719
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hückeswagen
    Namen um die es sich handeln sollte: Peter Willems & Catharina Burghoff

    Hallo,
    beim Hochzeitseintrag des Peter Willems & der Catharina Burghoff habe ich Schwierigkeiten einige Wörter zu entziffern und bitte daher um Hilfe bei der Übersetzung.
    Ich selbst kann lesen:
    3 Marty (1719): Peter Willems in der Hornbuck?, gewesener (E)ltester? und Sirch?meister des Conhistorii, Witwer, und Catharina Burghoff, weyl. Johannes Burghoff auffm Wickesberg gewesener (E)ltester? nachgelaßener ehel. Tochter

    Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.


    Mfg, Lonsen1
    Angehängte Dateien
  • Anna Sara Weingart
    Erfahrener Benutzer
    • 23.10.2012
    • 16763

    #2
    Hi

    Peter Willems in der Bornbeck, gewesener Eltester und
    Kirchmeister des Consistorii, Wittwer, und Catharina Burghoff
    weyl. Johannen Burghoff auffm Wickesberg gewesener Eltester
    nachgelaßene Ehel. tochter



    In der Nähe liegt Borbeck https://de.wikipedia.org/wiki/Borbeck_(Radevormwald)#
    Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 08.01.2022, 23:33.
    Viele Grüße

    Kommentar

    • Anna Sara Weingart
      Erfahrener Benutzer
      • 23.10.2012
      • 16763

      #3
      Bei Hückeswagen liegt Berbeck


      Liegt ja recht nahe zu Wickesberg:
      Angehängte Dateien
      Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 08.01.2022, 23:40.
      Viele Grüße

      Kommentar

      • Lonsen1
        Benutzer
        • 31.10.2020
        • 78

        #4
        Danke für deine vielen Hinweise! Die erste Hochzeit, bzw. seine Eltern werde ich dann wohl nicht mehr finden können... Todeseintrag konnte ich ebenfalls nicht finden obwohl dieser ja vorhanden sein müsste

        Kommentar

        • Anna Sara Weingart
          Erfahrener Benutzer
          • 23.10.2012
          • 16763

          #5
          Aber das scheint der Familienname zu sein

          zum Vergleich: am 14 Juni gibt es ein Christian IN DER BERBECK, Sohn des Wilhelm IN DER BERBECK


          Ich vermute also:
          Peter "WILLEMS IN DER BORNBECK" aus Hückeswagen
          Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 09.01.2022, 00:02.
          Viele Grüße

          Kommentar

          • Lonsen1
            Benutzer
            • 31.10.2020
            • 78

            #6
            Es gäbe noch eine Geburt vom 6.Dez 1669 in Lennep. Der Vater ist Johann Willems von Mühle. Ohne die erste Hochzeit oder den Todeseintrag ist das jedoch nur Spekulation... Mit dem Todeseintrag könnte man potentiell die Eltern finden.



            Kommentar

            Lädt...
            X