Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 3 März 1719
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hückeswagen
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Willems & Catharina Burghoff
Jahr, aus dem der Text stammt: 3 März 1719
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hückeswagen
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Willems & Catharina Burghoff
Hallo,
beim Hochzeitseintrag des Peter Willems & der Catharina Burghoff habe ich Schwierigkeiten einige Wörter zu entziffern und bitte daher um Hilfe bei der Übersetzung.
Ich selbst kann lesen:
3 Marty (1719): Peter Willems in der Hornbuck?, gewesener (E)ltester? und Sirch?meister des Conhistorii, Witwer, und Catharina Burghoff, weyl. Johannes Burghoff auffm Wickesberg gewesener (E)ltester? nachgelaßener ehel. Tochter
Mfg, Lonsen1
Kommentar