[gelöst] Lesehilfe bei Karteikarte Bundesarchiv Abteilung PA 1940

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Karteikarte Bundesarchiv Abt. PA
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend allerseits,

ich kann leider nicht alle Wörter auf einer Karteikarte des Bundesarchivs Abteilung PA entziffern und erbitte eure Unterstützung. Zusätzlich würde ich mich über Hinweise zu den Wörtern, welche hinter den Abkürzungen stehen bzw. um welchen Ort es sich in Frankreich (vermutlich zwischen Angouléme und Paris) handelt, freuen.

Ich habe die Stellen rot markiert, den Rest konnte ich entziffern:

1) Ich lese: inbtg.? z(ur) Tr(uppe)

2) Ich lese: z(ur) R? S.? St.?

3) Ich lese: g(esund?) v(on) Feld idfg.?

4) Ich lese: Puresnes?

Vielen Dank im Voraus!

LG Benjamin

[henrywilh]

1) u. 3): "indfg" bzw. "idfg" = "innendienstfähig"

2) z. Kr. S.St. ("Kr" vielleicht irgendwas mit "Krank..."?)

[Lilli86]

4) Suresnes

[Basil]

Hallo Benjamin,

2) z. Kr. S. St. = zur Krankensammelstelle

Grüße
Basil

[Benjamin16]

Hallo Henry, Hallo Lili, Hallo Basil,

ganz herzlichen Dank für die schnelle Hilfe!

Schönes Wochenende euch noch.

LG Benjamin