[gelöst] Familienname Taufe 1676

[Gudrid]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...ng/002/?pg=177
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Winhöring
Namen um die es sich handeln sollte: Paul

Grüß euch!

Kann mir bitte jemand helfen und drüber schauen, ob ich den Familiennamen des Vaters des Täuflings in etwa richtig entziffert habe, erster Eintrag

Georgy Pinters
an den Pfründhen
& Eva

Ich sag schon mal dankeschön!

[LutzM]

Hallo Gudrid, hast Dich bestimmt vertippt: Georgy Pfinters, oder?

[Anna Sara Weingart]

Hallo, ich lese

Paulus filius legitimus
Georgius schimters
an den schindlen
& Anæ ux.

[Anna Sara Weingart]

Der Familienname könnte auch Schinder oder Schinter lauten.
Halte ich für wahrscheinlicher als Schimter

[Huber Benedikt]

Gumoang Gudi
Das Reg. meint Schmit(t)ner und dieser Name kommt häufig bei den Taufen vor. (Reg18_02 /117)
Herkunftsname (aus Schmitten OT von Winhöring)

[Gudrid]

Schad, wieder nix. Ich les immer das rein, was ich lesen möcht
Den Aufwärtsstrich vom "s" hab ich für ein Komma gehalten.

Dank euch recht herzlich!

[LutzM]

Hallo Huber,
jetzt hast Du bei mit aber für einige Sekunden der Verwirrung gesorgt.
Wo zum Teufel hat er bloß diesen äußerst seltenen Namen Gumoang Gudi gelesen???
Hat etwas gedauert, bis es bei mir "klick" gemacht hat.

[Huber Benedikt]

Omei wannd Baian midanana schmatznd woglnd Breissn grod mid de Oawaschl.

[LutzM]

ganz ohne translater: Oh Mann, wenn Bayern mit einander reden, wackeln die Preußen nur mit den Ohren.

Dagegen sind ja Kirchenbucheinträge leicht.