[ungelöst] Rückseite Fotos 2. WK

[Zuckerstange]

Quelle bzw. Art des Textes: Rückseite Fotos
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1941
Ort und Gegend der Text-Herkunft: vermutlich Polen
Namen um die es sich handeln sollte: keine

Guten Abend zusammen,


ich habe mehrere Fotos von meinem Großvater aus dem 2. WK. Die Rückseite einiger Fotos sind beschriftet, die meisten konnte ich auch lesen. Nur die folgenden sieben kann ich leider nicht lesen. Hier handelt es sich um Ortsnamen. Da mein Großvater zu dieser Zeit, als die Bilder wahrscheinlich entstanden sind, in Polen war, sind es vermutlich polnische Ortsnamen.

Über Hilfe beim Transkribieren würde ich mich sehr freuen.



Bild 1: _____brücke
Bild 2: Schule in ____
Bild 3: Arbeitsdurst in ____
Bild 4: Zeltlager in ______
Bild 5: Vor ____
Bild 6: Vor Blonie?
Bild 7: Erstes Zeltlager in _____



Einen schönen Abend Euch allen!
Viele Grüße
Nina

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

Bild 1: Beressinabrücke

Bild 3: Nemoschitz

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[mesmerode]

2 Menowinza
3 Arbeitsdienst in Newoschitz
4 Kuerydy
6 vor Slowinien
7 Knorgdy

hoffe ich habe das richtig gelesen

Uschi

[Zuckerstange]

Hallo Wolfgang, hallo Uschi,


danke für Eure Hilfe!


Ich habe die Ortsnamen auch alle mal bei Google bzw. Google maps gesucht.

2 Menowinza
4 Kuerydy
6 vor Slowinien
7 Knorgdy


konnte ich allerdings nicht finden. Gibt es diese Orte? Wo könnte ich da etwas dazu finden?
Viele Grüße
Nina

[mesmerode]

Hallo,
bei 6 denke ich es wird wohl Slowenien sein.
bei 4 und 7 wird es sich wohl um Orte im Balkan handeln

Uschi

[mesmerode]

Hallo,
ich habe mal beiTante Google geschaut
und denke es handelt sich bei 4 und 7 um den gleichen Ort
ein kleines Dorf in Polen
Knorydy

Uschi

[Zuckerstange]

Hallo Uschi,


vielen Dank fürs Recherchieren!

Bei der 2. werde ich noch etwas suchen ob ich hier einen googlebaren Ortsnamen finde.

Und Bild 5 und 6 ist der selbe Ortsname, das sieht mir eher nach Blonie als Slowenien aus... Aber auch da bin ich mir nicht sicher.


Danke für Deine Hilfe! Da hat sich doch vieles geklärt!
Liebe Grüße und ein schönes Wochenende!

[mesmerode]

habe es mal vergrößert angesehen
und denke Du hast Recht mit Blonie

Uschi

[DeDeWa]

Hallo,
bei 5 und 6 handelt es sich vermutlich um Slonim in Weißrußland.


Gruß
DeDeWa