[gelöst] Kirchbucheinträge aus den Petersburger Kolonien 3

[martinitolove]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850-80
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sankt-Petersburg
Namen um die es sich handeln sollte: diverse

Hallo liebe Forumsmitglieder!

Bitte helft mir die folgenden Stellen zu entziffern.

x1 - sind Paten gelistet, einer ist ein Kirchen???
x82 und x87 sind Todesursachen
und bei x79 sind diverse Angaben zum Toten.

Lieben Dank!

Martini

[LutzM]

x82 an den Folgen eines Aborts (Fehlgeburt)
x87 marasmus- senilis (Altersschwäche)

x79 es wäre hilfreich die Spaltenüberschriften zu kennen
Wittwer
wurde am 7ten Juli gefund(en)??? im Flusse Hielka/Stielka?
ditto
? im Archiv den Schein x
x ...gerichtes??? d. d. w. ...
... sub. Nr. 740

[martinitolove]

LutzM - herzlichen Dank!

Überschriften sind Stand - Krankheit/Todesart - Allgemeine Bewertungen

Nun sind noch diese Punkte offen:

x1 - sind Paten gelistet, einer ist ein Kirchen???
und bei x79 sind diverse Angaben zum Toten.

Lieben Dank!

Martini

[LutzM]

hab schon was editiert, an dem Kirchenverm. oder Kirchenvom. verzeifle ich auch gerade.

[M_Nagel]

Hallo,

Ich tippe auf Kirchenvormund

Cf. im Archiv den Schein d.
U. suchungsrichters? d. d. 10 Juli
79 sub. Nr. 740.

[Astrodoc]

Noch etwas Senf von mir:

Mit den Todesursachen gehe ich d'accord.

Letztes Bild:
Wittwer

wurde am 7ten Juli gefunden im Flusse Strelka

ditto
cf. (=confer) im Archiv den Schein d.
Kirchengerichtes d.(e) d.(ato) 10 Juli
79. sub. No. 740


P.S. Mein Kirchengericht ziehe ich wieder zurück. Ich denke, M_Nagel ist näher dran.

[martinitolove]

Lutz, Michael und Astrodoc - vielen lieben herzlichen Dank! Ihr habt mir sehr geholfen! Werde mal schauen, ob ich noch Informationen über den Fall im Archiv finde!

Liebe Grüße,

Martni