[gelöst] Heiratsurkunde 1844

[julien]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv EKHN
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hirzenhain

Bei dieser Heiratsurkunde tue ich mir gerade sehr schwer. Vor allem bei Teil 1 (bis zu "eingesegnet:") habe ich mehr spekuliert als gelesen

Folgendes habe ich:


Im Jahr Christ achtzehnhundert vier und vier-
zig den neunzehnten Mai wurden(?) ...i heutigen ....
.... ohne vorhergegangene(?) V........ wegen vorher-
gegangener Schwängerung(?) mit Einwilligung des Vaters
des bräutigams wie auch der nächsten(?) Verwandten (?) der
Braut(?) nach vorgezeigter(?) f......... und ........-
licher ........, daß ...... hat ....... das bürger-
lichen als auch privatrechtlichen Ver....... ...
...... der Ehe kein Hinderniß im Wege stehe und nach dem
.. Seiten des ...lirenden Geißtlichen ... .........
.... wurden getraut und ehelich eingesegnet:
Christoph Fischer, des Balthasar Fischer Ortsbürgers
und Ackermanns zu Glashütten mit(?) weiland Eva Katharina
geborene Welter(?) ehelich erzeugter lediger Sohn .... ........
Ortsbürgers zu Steinberg alt ein(?) und dreißig Jahre und Anna
Katharina Monick des weiland Andreas Monick gewesenen (?)
Ortsbürgers zu Steinberg mit weiland Maria Katharina ge-
bore Ubener ehelich erzeugte Tochter alt neun und zwanzig
Jahre, wobei der Bräutigam erklärt hat, daß er die zwei
... braut unehelich geborenen Kinder für seine durch ihn erzeug-
.... anerkennen welche Kinder(?) mit Namen Katharina und Marg....
.. neun und zewanzigsten April achtzehnhundert sieben und dreißig
und den elften Februar achtzehnhundert und neun und dreißig in Stein-
berg geborenen und daselbst getauft worden sind.

Zeugen waren:
der Vater des bräutigams Balthasar Fischer und
Johann Adam Landmann Ortsbürger zu Steinberg
die gegenwärtiges Protocoll nebst mir, dem Pfarrer in(?) die Kopulation
... unterschrieben haben.


Danke und Gruß
Julien

[Friedhard Pfeiffer]

Der Einfachheit halber einige Ergänzungen im Text:

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv EKHN
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hirzenhain

Im Jahr Christi achtzehnhundert vier und vier-
zig den neunzehnten Mai wurden in hiesiger Pfarr-
kirche ohne vorhergegangene Proclamation wegen vorher-
gegangener Schwängerung mit Einwilligung des Vaters
des Bräutigams wie auch der nächsten Verwandten der
Braut nach vorgezeigter ........ärzthlichen und land...hter-
licher Bescheinigung, daß ...... hinsichtlich des Bürger-
lichen als auch privatrechtlichen Ver....... ihrer
Vollziehung der Ehe kein Hinderniß im Wege stehe und nach dem
auf[?] Seiten des regulirenden Geißtlichen die ......... Erforder-
nisse gewahrt wurden, getraut und ehelich eingesegnet:
Christoph Fischer, des Balthasar Fischer Ortsbürgers
und Ackermanns zu Glashütten mit weiland Eva Katharina
Anna Walter ehelich erzeugter lediger Sohn ein angehender
Ortsbürgers zu Steinberg alt ein und dreißig Jahre und Anna
Katharina Monick des weiland Andreas Monick gewesenen
Ortsbürgers zu Steinberg mit weiland Maria Katharina ge-
bore Übener ehelich erzeugte Tochter alt neun und zwanzig
Jahre, wobei der Bräutigam erklärt hat, daß er die zwei
der Braut unehelich geborenen Kinder für seine durch ihn erzeug-
.... anerkennen welche Kinde mit Namen Katharina und Margaretha
.. neun und zwanzigsten April achtzehnhundert sieben und dreißig
und den elften Februar achtzehnhundert und neun und dreißig in Stein-
berg geborenen und daselbst getauft worden sind.

Zeugen waren:
der Vater des Bräutigams Balthasar Fischer und
Johann Adam Landmann Ortsbürger zu Steinberg
die gegenwärtiges Protocoll nebst mir, dem Pfarrer in die Kopulation
... unterschrieben haben.

Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[julien]

Hallo Friedhard,

vielen dank soweit schonmal!

Eine Anmerkung/Frag habe ich nochmal:

Bei "weiland Eva Katharina Anna Walter" hatte ich statt "Anna" eher ein "geborene" gelesen wobei das "ge" vorne in der Falz verschwunden sein könnte.
Da wäre eine weitere Meinung vielleicht ganz hilfreich

[henrywilh]

Im Jahr Christi achtzehnhundert vier und vier-
zig den neunzehnten Mai wurden in hiesiger Pfarr-
kirche ohne vorhergegangene Proclamation wegen vorher-
gegangener Schwängerung mit Einwilligung des Vaters
des bräutigams wie auch der nächsten Verwandten der
Braut nach vorgezeigter ...räthlicher und landrichter-
licher bescheinigung, daß sowohl hinsichtlich der bürger-
lichen als auch privatrechtlichen Verhältnisse der
Vollziehung der Ehe kein Hinderniß im Wege stehe und nach dem
[von] Seiten des copulirenden Geistlichen die canonischen Erforder-
nisse gewahrt wurden, getraut und ehelich eingesegnet:
Christoph Fischer, des Balthasar Fischer Ortsbürgers
und Ackermanns zu Glashütten mit weiland Eva Katharina
geborene Welter[Walter?] ehelich erzeugter lediger Sohn ein angehender
Ortsbürgers zu Steinberg alt ein und dreißig Jahre und Anna
Katharina Monick des weiland Andreas Monick gewesenen
Ortsbürgers zu Steinberg mit weiland Maria Katharina ge-
bore Übener ehelich erzeugte Tochter alt neun und zwanzig
Jahre, wobei der Bräutigam erklärt hat, daß er die zwei
... der braut unehelich geborenen Kinder für seine durch ihn erzeug-
[ten] anerkenne [,]welche Kinder mit Namen Katharina und Margaretha.
[am] neun und zwanzigsten April achtzehnhundert sieben und dreißig
und den elften Februar achtzehnhundert und neun und dreißig in Stein-
berg geborenen und daselbst getauft worden sind.

Zeugen waren:
der Vater des bräutigams Balthasar Fischer und
Johann Adam Landmann Ortsbürger zu Steinberg
die gegenwärtiges Protocoll nebst mir, dem Pfarrer in(?) die Kopulation ver-
richtet[?] unterschrieben haben.