[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1713

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brand, Loschberg
Namen um die es sich handeln sollte: Sailler

Schönen Abend,
darf ich euch bitten, mir beim Lesen dieses Trauungseintrages
behilflich zu sein?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/rastenfeld/01%252C2%252C3%252F01/?pg=153

Am 9. Mai ist Copuliert worden Joannis
Sailler, Pruckmüller am Kleinen Kamp,
des Thoma Sailler .......Maria ehelicher
Sohn mit Maria D.............??? des .......................???
...........................Maria dessen Eheweib ehel. Tochter von
Niedergrünbach

Vielen Dank für eure Hilfe

lg
Markus

[Zita]

Hallo Markus,

ich lese:
Den 9. Maij ist Copuliert worden Joannes
Sailler, Pruckhmillner am kleinen Kamp,
des Thoma Sailler Vndt Maria dessen Ehew[irthin] see[lig]
Eh[licher] Sohn; mit Maria Denckhin, deß Wolff Denkh
Vndt Maria dessen Eheweib see[lig] Eh. Tochter von
Niedergrünbach
Testes: Georg Kärgl Von Marbach, Vndt
Joseph grueber Burg[er] allhier.

LG Zita

[Aurelius]

Liebe Zita,
ein Traum, vielen Dank
Wünsche dir noch einen schönen Abend.

lg
Markus