[gelöst] ubekannte Quelle, zwei Worte gesucht

[LutzM]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Ihr Lieben,
wieder einmal Fremdhilfe. Sauber geschrieben, aber ich hab keine Ahnung was da stehen könnte. Es geht um die Begriffe unter / nach den Namen. Wer hilft? (anderes Bild gibt es leider nicht)

Danke im Voraus!

[Anna Sara Weingart]

Hallo, verrätst Du uns noch die Gegend (Dialekt)?

[LutzM]

Liebe Anna Sara,
es tut mir leid. Es ist nichts weiter bekannt. Ist ein externes Hilfegesuch.

[rpeikert]

Hallo zusammen

Bin auch gerade am Rätseln. Die Gegend müsste in der Schweiz sein. In der untersten Zeile steht ja:

mit Maria Sager, Jakobs, von Rothrist

und Rothrist kenne ich nur das eine im Aargau.

Weiter oben:

mit M.A. Keller von _elthe__. Veltheim gäbe es auch im Aargau...

Gruss, Ronny

[LutzM]

Die Namen sind wohl bekannt, es geht jeweils um das Wort hinter Rudolf Amman und unter Barbara Schmied.

[Anna Sara Weingart]

Das sind vielleicht Hofnamen/Hausnamen in dem Dorf. Von welchem Hof sie jeweils herstammen.

[rpeikert]

Hier die Leute bei FS: https://www.familysearch.org/tree/pe...scape/GD64-N32

(Auch wenn die Namen bekannt sind, ist es doch immer hilfreich, auch die Orte zu kennen. Der Sohn wurde jedenfalls in Gebenstorf geboren...)

[rpeikert]

... einfach mal wild drauflos spekuliert (und inspiriert durch Anna Saras Stichworte Dialekt und Hofnamen )

Der Vater von Rudolf Ammann hiess laut Stammbaum Samuel, was in der Schweiz ein "Sämi" ist.

Die beiden fraglichen Wörter enden ja auf -sämis. Und bei der Mutter glaube ich "Hanskaspersämis" zu lesen, also Tochter des Hans Kaspar Samuel ???????

[Anna Sara Weingart]

Ja, richtig, sehr schön

1.) Bäarnsämis
2.) Hanskaspersämis

[LutzM]

Habt vielen Dank! Ich sag's ja immer wieder gern: Schwarmintelligenz!

[rpeikert]

Bei 1.) vielleicht auch Bänensämis, oder eine Kombination von beidem.

Ob das dem Fragesteller jetzt aber weiterhilft?

Um wirklich helfen zu können, müsste man wissen, welche Sorte Buch das ist? Ein Familienbuch? Von welcher Gemeinde? Wie sieht eine ganze Seite aus? Gibt es rechts noch mehr Information? Was steht auf anderen Seiten jeweils nach den Namen? Und sind vielleicht sogar die Eltern des Rudolf in diesem Buch....

[LutzM]

Tja, das soll nicht unser Problem sein. Den Fotos (inzwischen ist noch 'ne andere Seite aufgetaucht) nach zu urteilen, liegt das Buch physikalisch vor. Die Fragenstellerin läßt sich aber jedes Wort aus der Nase ziehen.
Also machen wir hier Schluss. Wir können ja nicht der ganzen Welt bis zu Adam und Eva helfen.
Danke nochmal!

[LutzM]

Falls Interesse, hier noch das andere Foto:

[Anna Sara Weingart]

Hinter Samuel steht vielleicht "Bären"

[rpeikert]

... ein beliebter Name von Wirtshäusern ...