[gelöst] Kirchenbucheintrag - brauche mal wieder Eure Hilfe

[BSpange74]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tilleda
Namen um die es sich handeln sollte: Spangenberg, Johann Gottfried

Hallo liebe Übersetzer,

erst einmal wünsche ich Euch für das neue Jahr alles, alles Gute und mir etwas mehr Erfahrung beim Übersetzen von alten Schriften.

Ich habe hier folgenden Text:

Johann Gottfried Spangenberg, ein Junggesell aus Hackpfüffel, ? ? ? ? ? ? Elias Spangenbergs mittelster Sohn, ist mit ? Anna Margarethe Creutzberg, ? Jacob Creutzbergs ? Schärfers Ulrich ? ? ? altester Tochter ? ? ? ? getrennt ? ? ?

Könnt Ihr helfen?

Bild ist anbei.
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe....

LG;
Bianca

[Astrodoc]

Da dein Bild "Screenshot..." heißt, gibt es bestimmt einen Link zum Kirchenbuch ... oder zumindest einen Ausschnitt in höherer Auflösung!? Das wäre sehr schön.

Ich versuche zu ergänzen:

Johann Gottfried Spangenberg, ein Junggesell aus Hack-
pfüffel, des gewesenen Leinwebers u. Einwohners daselbst Elias Span-
genbergs mittelster Sohn,
ist mit Jgfr. Annen Margarethen Creuzbergin, weil.(and) Jacob Creuzbergs, gewe-
senen Schäfers alhier u. in Ichstädt ältesten Tochter dreimal aufgeboten
und hernach getraut worden den 2 Heumonats.


Ach ja, auch bitte die originalen Zeilenumbrüche beibehalten; das erleichtert Lesung und Korrektur.

[BSpange74]

Danke

Hallo lieber Astrodoc,

ganz lieben Dank für Deine superschnelle Antwort...
Einen Link zum Kirchenbuch habe ich leider nicht. Ich habe die Kopien damals per Mail zugeschickt bekommen. Also mit besserer Auflösung wird das leider nix.

Deine Ergänzungen helfen mir ungemein weiter. Nochmals Danke!

Deinen Hinweis die Zeilenumbrüche beizubehalten - werde ich auf jeden Fall in Zukunft berücksichtigen. Das wusste ich einfach nicht - aber macht natürlich Sinn.

So, dann noch einen schönen Sonntag.
LG;
Bianca