[gelöst] Lesehilfe eines Kirchenbucheintrages

[charli36]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1980
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirch Baggendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Witte

Hallo,
ich kann bei dem angefügten Eintrag ein paar Worte nicht entziffern.
Vielleicht kann mir da ja jemand helfen?

der Tagelöhner heißt nicht Witt sondern
„Witte“ … die …………. de 1856 No 14
und die Taufregister .. 1830 No 41 …. ist der
Name auf Antrag (?) des n. Witte ….. zu berichtigen

Vielen Dank im voraus und allen eine guten Rutsch ins Neue Jahr

Herzliche Grüße

Eckhard

[Astrodoc]

Ich versuche zu ergänzen:

der Tagelöhner heißt nicht Witt, sondern
„Witte“ cf. (= confer) die Trauregister de 1856 No 14
und die Taufregister de 1830 No 41 und ist der
Name auf Antrag der p. Witte dahin zu berichtigen
K. Baggendorf den 12n September 1880* Strahl, Pastor

* Wohl kaum 1580 oder 1980 zu lesen

[charli36]

Hallo Astrodoc
und vielen Dank.
Ich wünsche Dir einen guten Rutsch ins Neue Jahr und alles Gute.
Herzliche Grüße
Eckhard