[gelöst] Geburts- Taufeintrag Johann Heinrich August Betzien

[hapel]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts-Taufeintrag im KB S. 101 unter Pkt. 19
Jahr, aus dem der Text stammt: letzter Jahreseintrag war "1773"
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rheinsberg
Namen um die es sich handeln sollte: Vater :Carl Betzien, Sohn: Johann Heinrich August

Liebe Übersetzer,
ich brauche eure Hilfe beim Geburts- bzw. Taufeintrag von

>>Johann Heinrich August Betzien<<


den Carl als Vater kann ich ja noch lesen aber dann hört mein Wissen auch schon auf.
Wer ist die Mutter? ist der 19. sein Geburtstag und der 27. der Tauftag?
Einen Namen "Kaufmann" konnte ich auch entziffern, aber in welchem Zusammenhang?
Im Voraus schon mal vielen Dank
Hans

[Frank92]

Hallo Hans,

die Auflösung ist etwas schlecht, aber ich versuch's.

19 hier Cumm....(?) Carl Betzien ein Sohn geb. d. 19t. Junius,
getauft d. 27t ... 1) ... (ab hier kommen die ganzen Paten/Zeugen bis 8))
n. Johan Heinerich August"

Die Mutter steht nicht dabei.

Liebe Grüße,
Frank

[Malte55]

Moin,
19 Herr Cämmerer Carl Betzien ein Sohn geb(oren) d(en) 19ten Junius
getauft d(en) 27ten Testes 1) Herr Herten e(in) Kaufmann in
Mir? 2) H(err) Scheel? Kaufmann allhir 3) H(err) Voigt S..
... bey S(eine)r? K(öniglichen)? G(arde) des Prinzen 4) H(err) Jung? ...? Mund(-)
koch 5) M(eiste)r Osseel? Cammer? Dirne(oder Diener?) 6) H(err) Schneider
Cammer Dirne 7) Fr(au) Bürgermeister? Mundten 8) Madmoselle
Baltzen n(ominatus) Johann Heinrich August
LG Malte

[hapel]

Hallo Frank, Hallo Malte,
erst einmal alles Gute für das neue Jahr, viele Gesundheit für euch und eure Familien.
Vielen Dank für die schnelle Bearbeitung meines Anliegens.
LG Hans