[gelöst] Freitag - Sterbeeintrag 1888 Reichenbach Schlesien

[MrDoDo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reichenbach, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Herden, Freitag

Hallo zusammen,

könnte mir jemand bitte mit dem foldgenden helfen?

Reichenbcah i/S am 5. April 1888
Am heutigen Tage
wurde ???
Todes ??? ??? eing[e]=
tragen.
Reichenbach den
4. April 1888
des königlichen Standes
amt ??? ???
??? ??? ??? ???
der frühere ???
und Fleischere...???
August Freitage von
hier, am 1. April ???
im Laufe des nach=
mittags ein Pferde=
stalle des Grundstücks
no 360 ??? ???
aufgefunden in ???
??? ist und ???=
??? leihe Staats???
schaft zu Schweidnitz
??? Genehmigung zur
??? der Leihe
verhielt frei.
Der P Freitag ist 43 Jahr
11 Monat 4 Tage alt,
evangelischer? Religion,
verheiratet gewesen
mit Adelheid geboren
Herden lebt seit 1/2 Jahr?
vom dieser getrennt,
geboren am 27. April
1844 zu Langebielau
Kreis Reichenbach.
Sohn des zu Langenbielau verstorbenen
Fleischermeister Freitag
schen Ehelaute Anton
und Franziska geboren
Volkel.
(L.S.) die Polizei=???
J.V. Gloger
Von
der Königs.
Standesamt
INo. 2383 hier.

Danke im Voraus
Matt

[Frank92]

Am heutigen Tage
wurde nachstehende
Todesanzeige eing[e]=
tragen.
Reichenbach den
4. April 1888
des königlichen Standes
amt benachrichtig en
??? ergebenst(?), daß
der frühere Schlachthof-
und Fleischermeister
August Freitage von
hier, am 1. April ???
im Laufe des nach=
mittags im Pferde=
stalle des Grundstücks
no 360 ??? erhängt
aufgefunden wor-
den ist und die Kö-
nigliche Staatsanwalt-
schaft zu Schweidnitz
die Genehmigung zur
Beerdigung der Leiche
ertheilt hat(?).
Der P(?) Freitag ist 43 Jahr
11 Monat 4 Tage alt,
katholischer Religion,
verheiratet gewesen
mit Adelheid geboren
Herden lebt seit 1/2 Jahr?
vom dieser getrennt,
geboren am 27. April
1844 zu Langebielau
Kreis Reichenbach.
Sohn des zu Langen-
bielau verstorbenen
Fleischermeister Freitag
schen Ehelaute Anton
und Franziska geboren
Volkel.
(L.S.) die Polizei=Verwal-
tung
J.V. Gloger
Von
des Königs.
Standesamt
INo. 2383 hier.


Liebe Grüße,
Frank

[MrDoDo]

Danke, Frank92, ein große Hilfe. Die paar fehlenden Wörter sind wahrscheinlich nicht nötig (zu dieser Zeit zumindest!).

Matt