[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Jüdische Heirat Danzig/Bromberg

[mabelle]

Quelle bzw. Art des Textes: LDS, Heiratsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Danzig, Bromberg
Namen um die es sich handeln sollte: Brasch, Italiener

Hallo liebe Schriftkundige,

ich bräuchte wieder mal Unterstützung bei einem handschriftlichen Dokument für einen guten Freund. Was ich entziffern resp. erraten konnte:

?18 In der Verehelichung vom 14. Juli 1862 haben der Hausierer Salomon Brasch
23 Jahre alt, hier wohnhaft und die ___ ? eheliche Johanna Italiener
28 Jahre alt, hier wohnhaft, ___ unehelich? zu den jüdischen Glaubensgenossen
geboren, erklärt, daß sie ____? _____? _____? verbunden
sich betrachten wollen. Eingetragen Danzig am 14. Juli 1862.
Haavk Dachs
Richter Protokollführer
Eingetragen Bromberg den vierten Sepember eintausend achthundert
zwei und sechzig.
Müller Christian?

Vielen Dank und ein frohes Fest!
mabelle

[Kasstor]

Hallo,

ich sehe das so:

?18 In der Verhandlung vom 14. Juli 1862 haben der Hausirer Salomon Brasch
23 Jahre alt, hier wohnhaft und die unverehelichte Johanna Italiener
28 Jahre alt, hier wohnhaft, welche zu den jüdischen Glaubensgenossen
gehören, erklärt, daß sie fortan als ehelich miteinander verbunden
sich betrachten wollen. Eingetragen Danzig am 14. Juli 1862.
Haack Dachs
Richter Protokollführer
Eingetragen Bromberg den vierten Sepember eintausend achthundert
zwei und sechszig.
Müller Servatius
EDIT: OK secretair stimmt natürlich
Grüße

Thomas

[russenmaedchen]

In der Verhandlung vom 14. Juli 1862 haben der Hausierer Salomon Brasch
23 Jahre alt, hier wohnhaft und die unvereheliche Johanna Italiener
28 Jahre alt, hier wohnhaft, welche zu den jüdischen Glaubensgenossen
geboren, erklärt, daß sie fortan als ehelich miteinander verbunden
sich betrachten wollen. Eingetragen Danzig am 14. Juli 1862.
Haack Dachs
Richter Protokollführer
Eingetragen Bromberg den vierten Sepember eintausend achthundert
zwei und sechzig.
Müller Secretair

[Horst von Linie 1]

In der Verhandlung vom 14. Juli 1862 haben der Hausirer Salomon Brasch
23 Jahre alt, hier wohnhaft und die unverehelichte Johanna Italiener
28 Jahre alt, hier wohnhaft, welche zu den jüdischen Glaubensgenossen
gehören, erklärt, daß sie fortan als ehelich miteinander verbunden
sich betrachten wollen. Eingetragen Danzig am 14. Juli 1862.
Haack Richter
Dachs Protokollführer
Eingetragen Bromberg den vierten Sepember eintausend achthundert
zwei und sechszig.
Todt (?) Richter

Müller Secretair

[mabelle]

Ich danke euch allen. Wunderbar!!


Liebe Grüße
mabelle

[Kasstor]

Adressbuch 1869 Danzig: Haack, Karl, Stadt- u. Kreisger.rath
Dachs, Rudolph, Rector
----, Herm. Rud. Schiffsabrechnergeh.
1864 Bromberg: Todt, Theodor, Kreisgerichts-Rath
Horsts Lesung "Richter" stimmt also.

Thomas

[Horst von Linie 1]

Jetzt würde nur noch der Müller fehlen.

[mabelle]

Adressbuch 1869 Danzig: Haack, Karl, Stadt- u. Kreisger.rath
Dachs, Rudolph, Rector
----, Herm. Rud. Schiffsabrechnergeh.
1864 Bromberg: Todt, Theodor, Kreisgerichts-Rath
Horsts Lesung "Richter" stimmt also.
Thomas

Danke, Thomas. Habe diese Information weitergeleitet.


Liebe Grüße
mabelle