[gelöst] Trauung 1675 Putzleinsdorf

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lembach
Namen um die es sich handeln sollte: Steinersperger, Obergrueber

Hallo zusammen,

ich würde mich sehr über Lesehilfe zu dem Trauueintrag von Kaspar Obergrueber und Maria Steinersperger freuen (links oben):

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/putzleinsdorf/201%252F01/?pg=20

Ich lese

Die 3 huius habuit nuptias Juvenis I?? Caspar
Oberngrueber leinweber alhir sein Vatter Joannes
die Mutter Eva, beide noch in lebn ehlicher
Sohn, mit der Jungfrau Maria Steines-
pergerin Ihr Vatter Tobias Steinersperg [gewester bürg und Pe??? in lempach.]
die Mutter Joanna
noch in lebn ehliche Tochter.

Testes
Sponsi: Joseph Steinesperg MarktRichter alhir
Und Jacob Wisinger bürg und handlesman
alhir. Testes Sponsa Sebastian Sch????dger
Markt Richter in Lempach und Thomas
Nagl Markt Bürg und Handlesman in
Lempach.

[Scriptoria]

Hallo,



pergerin Ihr Vatter Tobias Steinersperg [gewester bürg und Poekh (Bäcker) in lempach.]

Gruß
Scriptoria

[Su1963]

Hier meine Ergänzungen:

• Das Wort nach Juvenis halte ich für ein Versehen des Schreibers. Er scheint nochmals mit "Juv" begonnen zu haben und hat die begonnene Wortwiedrholung wieder durchgestrichen.
• Beim Familiennamen der Braut lese ich eher Streinesperg.
• Tobiaas Streinesperg war Bürg(er) und Peckh (=Bäcker)
• Beim Namen des Zeugen lese ich (eher unsicher) Schneudinger

LG Susanna

[robotriot]

Toll, danke Scriptoria und Susanna für die schnelle Hilfe