[gelöst] Traueintrag 1687 - FN der Braut

[Bergkellner]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sömmerda/Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: B?z

Hallo,

heute sind die Tomaten auf den Augen bei mir besonders groß , deshalb brauche ich eure Hilfe. - Ich komme nicht dahinter, wie der Familienname der Braut lautet.

Text:
Den 31 8bris, montag post 23 Trinit.
ist Georg Körner, mit Jgfr. Christin(e) Doro-
thea Be...zens copulirit, und eine
predigt ex 2. Sam. 12. 3. Es war ein armen
mans... gehalten worden.

Ich hänge noch eine halbe Seite als Leseprobe dazu.

Vielen Dank im voraus für eure Hilfe + lg, Claudia

[Horst von Linie 1]

Es war ein armen....

[Su1963]

Hallo Claudia,
bei einer solchen Schrift und einer solchen Bildqualität braucht man keine Tomaten auf den Augen um nur wenig entziffern zu können. Ich finde es im Gegenteil bewundernswert, was du dem Text abringen konntest


Gibt es eventuell andere Einträge, wo der Geburtsname der Braut vorkommen könnte, etwa Geburten oder Trauungen von Kindern? Auch Index-Listen (ruhig auch aus anderen Büchern der Pfarre) können helfen, einen Eindruck von üblichen Namen im Ort zu gewinnen.


LG Susanna

[Bergkellner]

Doppelpost - bitte löschen!!!

[Bergkellner]

Hallo,

ich habe die Taufen zweier Brüder namens Rudolph Gottfried und August Wilhelm gefunden, da kann man/frau den Namen lesen. Bei Christina Dorotheas Taufe sind nur die ersten drei Buchstaben des FN leserlich.

Ich bin immer noch am Rätseln: Berchelitz ? oder Barchlitz?

[Anna Sara Weingart]

Hallo

sie heißt Barchewitzen

Beispiel: Barchewitz stammt aus Sömmerda

https://de.wikipedia.org/wiki/Ernst_Christoph_Barchewitz

Barchewitzen ist dann entweder die weibliche Form, oder eine Variante von Barchewitz

[Bergkellner]

Hallo
sie heißt Barchewitzen

Beispiel: Barchewitz stammt aus Sömmerda

https://de.wikipedia.org/wiki/Ernst_Christoph_Barchewitz

Barchewitzen ist dann entweder die weibliche Form, oder eine Variante von Barchewitz

Barchewitzens ist Dativ - mit wem wurde er copuliert?
Cool, dann ist "meine" Christina Dorothea eine Tante von Ernst Christoph, sein Vater ist ihr Bruder August Wilhelm...
Vielen euch allen!

Lg, Claudia