[gelöst] Geburt 1828 Niederelz

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, kath
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederelz
Namen um die es sich handeln sollte: Michels

Hallo zusammen,

bitte helft mir bei lesen und ggf. übersetzen dieses Eintrags aus 1828:

Junius
Die decima
trtia natas
et attera ?enatius
est

Antonius

Filius legitimus Petri Michels et
Susanna Steffens conjugam agrieolar??
ex Niederelz Sevantibus Antonio Mull?
et Margareta S?? ex Niederelz

Vielen Dank für eure Unterstützung.
Grüße
Lars

[Horst von Linie 1]

Junius
Die decima
tertia natus
et altera renatus
est
Antonius
Filius legitimus Petri Michels et
Sußanna Steffens conjugam agricolarum
ex Niederelz Levantibus Antonio Muller
et Margareta Seul ex Niederelz

[Lewh]

Vielen Dank.
Übersetzt dann vermutlich:
Am 13.6.1828 ist Antonius geboren als ehelicher Sohn von Peter Michels und Susanna Steffens.
Peter Michels war Landwirt?

[Horst von Linie 1]

Bauer hört sich besser an.
Sie war auch Bäuerin.
Taufe am 14.

[Lewh]

Perfekt, danke