[gelöst] puttlingen 1904

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Archive
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Puttlingen
Namen um die es sich handeln sollte: Pistorius

Guten Abend,
ich verstehe alles nicht in diese Urkunde. Wer kann mir schreiben was dort steht.
Danke für die Hilfe!
Gruss
Françoise

[teakross]

Hallo Françoise,
ich lese:

...
die Hebamme Maria Baldauf
geborene Baus
wohnhaft in Püttlingen
und zeigte an, daß von der Katherine Pistorius
geborenen Hieceng?, Ehefrau des zu Püttlingen
wohnhaften Bergmanns Michel Pistorius, beide

katholischer Religion, zu Püttlin-
gen in der Wohnung des
Michel Pistorius am sechsten
April des Jahres Tausend
neunhundert vier Nach-
mittags vier Uhr ein toter
Knabe geboren worden sei.
Die Hebamme Baldauf
erklärte, bei der Niederkunft
der Pistorius zugegen
gewesenzu sein.
Nebenstehend zwanzig Zei-
len gestrichen. Vorstehend
elf Zeilen am Rande
geschrieben.
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben.
Maria Baldauf geborrene
Baus
Der Standesbeamte
in Vertretung
Hanser

LG Rolf

[noisette]

Vielen Danke, und Schönen Advent!
Gruss
Françoise

[Horst von Linie 1]

Die Mutter war eine geborene Gierenz (aus Ordorf).

[noisette]

Danke Horst!
Françoise