[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag Köthen 1751

[LucasR]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751 Mar 8
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köthen, Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Bodin, Bode

Dear Genealogists,
Please excuse my post in English.
I would be very grateful if you could please help me transcribe the attached record from Evangelische Kirche in Köthen.
This is the christening record of my Johanna Sophia Bodin/Bode ancestor from Sachsen-Anhalt.
You have kindly transcribed the marriage record for this person here 5months ago.
Million thanks!!

Lucas

[Gastonian]

Hi Lucas:


I read:


Nr. 18 8 March was baptised Johanna Sophia Christiana Bode,
legitimate daughter of Johann George Bode, burgher and master "white baker" (baker with wheat, as opposed to rye) here, born 5 March

[Witnesses:] 1. Mr. Johann Gottfried Stöcker, doctor of medicine in Burg.
2. Mr. Johann Samuel Ernst, principal of the Lutheran school here
3. Mrs. Catharina Sophia Stöcker, the grandmother


--Carl-Henry




P.S.: Oops, I see you wanted transcription, not translation:


18. d. 8. Mart: bapt: Johanna Sophia Christiana Bodin,
Mstr: Johann George Bodens, Bürgers und Weißbäckers
alhier ehel. Tochter geb. d. 5 Mrz
1. Tit. H. Johann Gottfried Stöcker, Doctor Medicinae in Burg.
2. Tit. H. Johann Samuel Ernst, Rector bey hiesiger Luther. Schule
3. Fr: Catharina Sophia Stöckerin, als Groß-Mutter

[LucasR]

Dear Carl-Henry,
The transcription and translation are impressive!
Thank you very much for helping me to understand this record with a light-speed!
Million thanks,

Lucas