[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 29.6.1895

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7e05&scan=e001984e3a504f8088c2c60ab268d56a

Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brandau
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Ihl

Ich lese

Zum Vater
Zeile 1 Ihln Franz, katholisch
Zeile 2 hüttenarbeiter xx
Zeile 3

Zeile 4 in Brandau No 199 zu
Zeile 5 ständig und geboren

Zeile 6 am 28.51869 in Kallich
Zeile 7 Brüx, Görken , Lang...
Zeile 8 Komotau, ehelicher
Zeile 9 Sohn des Franz Ihl
Zeile 10 Zimmermann ....
Zeile 11

Zeile 12 Kallich No 113 und der
Zeile 13 Gabriela, einer ehel
Zeile 14 lichen Tochter der + An
Zeile 15 ton Tutzky , ...
Zeile 16 in Gabrielahütten
Zeile 17 No 9 copuliert am 29.4.1895


DANKE IM VORAUS !!!!!

[LutzM]

Zum Vater
Zeile 1 Ihln Franz, katholisch
Zeile 2 Hüttenarbeiter Schuh-
Zeile 3 macher und Inwohner
Zeile 4 in Brandau No 199 zu
Zeile 5 ständig und geboren

Zeile 6 am 28.51869 in Kallich
Zeile 7 Bez. Görken , Bez...?
Zeile 8 Komotau, ehelicher
Zeile 9 Sohn des Franz Ihl
Zeile 10 Spielwaren-Erzeu-
Zeile 11 gers u. Häusler in

Zeile 12 Kallich No 113 und der
Zeile 13 Gabriela, einer ehel
Zeile 14 lichen Tochter des + An
Zeile 15 ton Tutzky , Hammerschmie-
Zeile 16 des in Gabrielahütten
Zeile 17 No 9 copuliert am 29.4.1895

[acim]

Zum Vater
Zeile 1 Ihln Franz, katholisch,
Zeile 2 Hüttenarbeiter, Schuh-
Zeile 3 macher und Inwohner
Zeile 4 in Brandau No 199, zu-
Zeile 5 ständig und geboren
Zeile 6 am 28.5.1869 in Kallich,
Zeile 7 Bez. Görken, Bezhm. (Bezirkshauptmannschaft)
Zeile 8 Komotau, ehelicher
Zeile 9 Sohn des Franz Ihl,
Zeile 10 Spielwaren-Erzeu-
Zeile 11 gers u. Häuslers in
Zeile 12 Kallich No 113, und der
Zeile 13 Gabriela, einer ehe-
Zeile 14 lichen Tochter des + An-
Zeile 15 ton Tutzky , Hammerschmie-
Zeile 16 des in Gabrielahütten
Zeile 17 No 9. Copul(iert) am 29.4.1895

[Athos]

Hallo Lutz,
Hallo Acim,


ist der Name Ihln oder Ihl ?


Oder hat der Pfarrer das so (falsch gehört etc.) eingetragen



Was meint Ihr dazu.


LG
Wolfgang

[LutzM]

Hallo Wolfgang,
es steht 3x Ihl und rechts hat der Karl auch mit Ihl unterschrieben. Also definitiv Ihl.

Wenn woanders Ihln steht, tippe ich auf einen Lesefehler, ist bestimmt ein e, also Ihle. Aber Namen sind zu der Zeit sowieso Schall und Rauch, jeder hat geschrieben was er zu hören glaubte. Allerdings sollte Karl gewusst haben wie er heißt.

[Athos]

Hallo Acim
Hallo Lutz


danke für die Hilfe / den Hinweis