[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1762

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stettin

Hallo zusammen

Wer mag mir bei dieser Taufe helfen?

Herr Georg Friderich Frisener B(ürger) u(nd) Kaufmann und Frau
Liboria Dorothea Friderica Heyoffen l(ießen) t(aufen) ihre Tochter
Sophia Charlotte geb(oren) d(en) 6 abens G(evattern). Herr Ober Post(?)
Meister Meier. 2 Herr Goslar. B(ürger) u(nd) Kaufm(ann). 3 Fr(au) Kriegs Rath
Spalting geb(orene) Gercken. 4 Fr(au) Thilebein geb(orene) Watten. 5.
Fr(au) Past(or): Palckow(?) geb(orene) Heyoffen.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Astrodoc]

Wieso helfen? Es gibt keine Lücken, und den Text lese ich ebenso.

Damit ich überhaupt etwas zum Meckern habe:
3. Zeile: geb(oren) d(en) 6 abens

Das Häkelchen nach unten ist ein Kurzzeichen für -en, also statt "d(en)" wäre "den" zu schreiben. Und das "Abens" lese ich mit großem Anfangsbuchstaben.

Mehr finde ich nicht.

[consanguineus]

Vielen Dank, Astrodoc! Ich war mir eben nicht sicher bei dem einen oder anderen Wort. Und danke für die Lektion mit dem Kurzzeichen für -en!

Viele Grüße
consanguineus