[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1811 Otten

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Otten
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Lang

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Karl Lang.

Es sind nur noch ganz wenige Wörter, insbesondere Krankheit u. Todesart zu entziffern :-)

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 158, rechts unten.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7749?image=216000010-000253-003373-000000-006937-000000-00-B05477-01570.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe.

LG Patrick



März
Am 10. verstorben? von
Anton ……. …….
……. ihm? und am 13. begraben

Hausnummer: 8

Karl Lang Nachbar

Katholisch
Männlich

46 Jahre

Wie lautet die Krankheit u. Todesart?

[LutzM]

März
Am 10. versehen (mit den heiligen Sakramenten) von
Anton Öhsler? Pfarrer
von ihm auch den 13. begraben

Hausnummer: 8

Karl Lang Nachbar

Katholisch
Männlich

46 Jahre

Stekkattarrh (Stick-Katarrh hatte ich schon öfter)

[Balthasar70]

Hallo Patrick,

ich ergänze:


März
Am 10. versehenen von
Anton Öhßler Pfarrer
v. ihm auch am 13. begraben

Hausnummer: 8

Karl Lang Nachbar

Katholisch
Männlich

46 Jahre

Stekkatharrh

[Horst von Linie 1]

Ich lese Ölßler.

[Munger]

Vielen Dank Euch beiden :-)

Stekkattarrh (Stick-Katarrh) müsste Keuchhusten sein bzw. eine (mit Absonderung von Schleim verbundene) Entzündung der Schleimhaut, besonders der Atmungsorgane?