[gelöst] Traueintrag 1833

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: kath. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königsdorf/Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Zieminski + Kroll

Hallo,

ich bitte um Entzifferung des einen Wortes im Eintrag Nr. 6, das über die ersten Spalten reicht:

...dra...

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Su1963]

Hallo Brigitte,
gibt es denn vergleichbare Anmerkungen auch auf anderen Seiten?


Ich lese (allerdings ganz ohne Verständnis, was damit gemeint sein könnte): Kathedralsten, eventuell Kathedralisten (ohne i-Punkt).
Vielleicht hat ja jemand anderes eine zündende Idee...


LG Susanna

[Tinkerbell]

Hallo.
Zitat von Susanna:

"Ich lese (allerdings ganz ohne Verständnis, was damit gemeint sein könnte): Kathedralsten, eventuell Kathedralisten (ohne i-Punkt).
Vielleicht hat ja jemand anderes eine zündende Idee..."

Ich lese auch Kathedralsten. Habe leider keine zündende Idee.

LG und bleibt gesund
Marina

[Anna Sara Weingart]

Hallo
das schwedische Wörterbuch schreibt:

Katedralist = Schüler der Domschule (übersetzt)

https://www.saob.se/artikel/?unik=K_0653-0216.sQPd&pz=3

[Essay]

Hallo Brigitte,
meinst Du die Zeile über "Lorenz Zieminski Wittwer 91 J."?

Ich lese dort: "kath. aus Fischau gebürtig".

Viele Grüße!

[Horst von Linie 1]

Meint sie sicher nicht.
Und 91 halte ich für eine gewagte Lesung.

[Anna Sara Weingart]

Wittwer Zieminski ist 51 J. alt, so meine Lesung

[Jolinde43]

Vielen Dank für die zahlreichen Antworten.

Der Wittwer Lorenz geb. aus Peski ist im Alter von 51 Jahren gestorben, wobei die aus den Altersangaben errechneten Geburtsjahre sehr variieren.
- Ioo 1811 --> *1785
- IIoo 1833 --> *1782
- + 1837 --> *1781

Peski müsste das Sandhof (Piaski) bei Marienburg sein (1912 nach Marienburg eingemeindet). Im kath. KB Marienburg habe ich ihn jedoch nicht gefunden. Nun hatte ich auf einen weiterführenden Hinweis durch Entzifferung dieser ominösen Eintragung gehofft. Er war Instmann, höchstwahrscheinlich konnte er weder lesen noch schreiben. Insofern ist "Kathedralist" sehr merkwürdig.

[Su1963]

Er war Instmann, höchstwahrscheinlich konnte er weder lesen noch schreiben. Insofern ist "Kathedralist" sehr merkwürdig.

Die Platzierung der Anmerkung deutet eher darauf hin, dass es um den Ort der Trauung oder um die Person handelt, die die Trauung durchführt.
Eventuell gab es in der Pfarre den Besuch irgendwelcher Kathedralisten, die die Trauung übernommen haben oder dabei anwesend waren.

[Jolinde43]

Heute habe ich im KB Allenburg/Ostpreußen folgende zusätzliche Eintragung in den Taufeinträgen gefunden: Pastor bzw. Diaconus. Ich denke mal, dass Su1963 mit seiner Annahme richtig liegt.

[Horst von Linie 1]

seiner Annahme

Ihrer.