[gelöst] Lesehilfe im Geburtsbuch 1875 Klagenfurt

[DaniloS]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 9.3.1875
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klagenfurt-St. Lorenzen
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Ribitsch

Ich hoffe das Sie können mir noch ein mal hilfen. Endlich hab ich gefunden ein Eintrag über Josef Ribitsch (Vater). Aber leider kann ich nicht alles verstehen oder lesen.
Also, das sind die siete aus geburtsbuch (erster Eintrag, Josef Ribitsch):

https://data.matricula-online.eu/sl/oesterreich/gurk/klagenfurt-st-lorenzen/K20_008-1/?pg=157

https://data.matricula-online.eu/sl/oesterreich/gurk/klagenfurt-st-lorenzen/K20_008-1/?pg=158

Auf die ersete Seite ist sehr viel geschrieben über Josef Ribitsch (Vater).
Auf die zweite Seite ist sehr viel geschrieben über Anna Nagele (Mutter).
Aber leider kann ich sehr wenig lesen.

Ich werde sehr dankbar sein, wenn sie können mir helfen mit so vieles text.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.
Danilo.

[acim]

Hallo,
ich fange mit der Mutter an:


Anna Nagele,
Dienstmagd, kathol.
Religion, gebürtig
(4. Juli 1852) aus der
Ortschaft Görtschach __?
in der Pfarre Tultschnig
eine eheliche Tochter des
Johann Nagele, Keusch-
lers u. Zimmermannes
vulgo Zilling in der Pfarre
Tultschnigg, und der
Katharina gebornen
Lasser.

[acim]

Dechanthof in Knittelfeld (Steiermark) am 30 November 1879

Protokoll
aufgenommen mit Josef Ribitsch, Kanzleidiener bei der Kronprinz-Rudolfbahn hier.

Gegenstand
desselben ist die Vaterschaftserklärung des genannten Josef Ribitsch bezüg-
lich des am 9 März 1875 in St. Lorenzen in der Völkermarkter Vorstadt in
Klagenfurt, gebornen Kindes, Josef Nagele, uneheliches Kind der Anna Nagele,
gewesenen Dienstmagd.
Es erscheint der Kindesvater Josef Ribitsch, Kanzleidiener und er-
klärt sich freiwillig, in Gegenwart der zwei gefertigten Zeugen, denen
er von Person genau bekannt ist beim Pfarramte und verlangt als
Vater, in dem wohldortigen Taufbuche der Pfarre St. Lorenzen bei Klagen-
furt eingetragen zu werden.
Bei dem Umstande da der mehrgedachte Josef Ribitsch die Mutter
des Kindes laut beiliegenden Trauungsscheines ./. ehelichte, verlangt derselbe
daß jenes Kind durch die am 23 November 1879 in Knittelfeld geschlos-
senen Ehe der Eltern legitimirt werde, was ebenfalls im Taufbuche an-
gemerkt werden wolle.
Das gefertigte Pfarramt stellt demnach das Ansuchen in das Taufbuch diese
protokollarische Aufname eintragen und den sohie(?) auf die Vaterschaftser-
klärung und Legitimirung lautenden Tauschein ehegefälligt ausstellen und mit
dem zur Einsicht vorgelegten Trauungsscheine an das Pfarramt Knittelfeld,
mit Postnachname senden zu wollen, und es werden sogleich die bezüglichen
Gebühren übersendet werden.
Geschlossen und gefertiget am Obigen

Josef Ribitsch,
Vatter des Kindes
Alois Fuchs
Zeuge
Michael Pernhofer
Zeuge und Namensfertiger

Wird pfarrämtlich bestättiget.
Stempel: Decanat und Stadtpfarramt Knittelfeld
M. Pernhofer
Pfarrer

[acim]

Josef Ribitsch, Kanzleidiener bei der Rudolfbahn in Knittelfeld, kath.
Religion, von Fridau in Untersteiermark gebürtig, ein Außerehelicher
Sohn des Michael Ribitsch, eines Keuschlersohnes, u. der Theresia geb. Skolieber,
einer ledigen Keuschlerstochter, hat sich laut anher übermittelten Protokolles
am 30. November 1879 beim Stadtpfarramte Knittelfeld in Steiermark in
Gegenwart der Zeugen Alois Fuchs u. des hochw. Herrn Michael Pernhofer
welchen er von Person genau bekannt ist, als Vater des am 9. März 1875 im Sta-
tionsgebäude der Rudolfbahn in St. Peter gebornen Kindes Josef Nagele, un-
ehelichen Sohnes der Anna Nagele, erklärt u. verlangt als solcher eingeschrie-
ben zu werden. Zugleich hat er um die Legitimation dieses Kindes angesucht.
Dieses Kind wurde durch die laut Trauungsschein des Stadtpfarramtes Knittelfeld
dd 28. Novemb. 1879 am 23. November 1879 geschlossene u. im dortigen Trauungsproto-
kolle Tom. V. pag. 99 eingetragene Ehe der natürlichen Ältern legitimirt.
4./12.879 Joh. Jakobitsch, Pfr.
Taufzeugnis ausgest. 4/12.79, _? 20/2 1896

[DaniloS]

Vielen vielen dank für Ihre Hilfe. Sie haben mir sehr geholfen.
Mit diese information hab ich gerade noch 9 weitere Vorfahren gefunden und auch alle Kindern von Josef und Ana.

Freundliche Grüsse,
Danilo