[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1639

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1639
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stettin

Hallo zusammen!

Hier eine Trauung mit Fragezeichen. Wer mag sich der Sache annehmen?

ANNO CHRISTI
1639
Den 7 Januarij hat H(err): mag(ister) Samfuchs
für her(rn) faust(us).(?) B(?) vertrawet Israel Erdman
ein Handelsman(n) mit der fraw Anna Wedals
seligen Matthei Janholtes Schusters(?) alhie
nachgelassene(r) witwe.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[teakross]

Hallo consanguineus,
ich lese:

Sam(uel). Fuchs
Anna Nedals (s. Wiederholung rechts)
Schif(f)ers

LG Rolf

[consanguineus]

Hallo Rolf,

vielen Dank für Deine Hilfe! Samuel Fuchs steht ja sogar bei Wikipedia. Ich kenne mich in Stettin nicht so gut aus.

Viele Grüße
consanguineus