[ungelöst] Postkarte aus Parchim - 1943

[Silvio52]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Parchim
Personen um die es sich handeln sollte: Soldaten

Hallo,

Ich habe hier eine Postkarte von Kameraden meines Onkels Herrmann, der 1943 mit 16 Jahren in Parchim zur Ausbildung war. Leider kann ich immer nur einzelne Wörter oder Phrasen lesen oder ahnen. Meine unvollständige Variante:
Parchim_RR-14.jpg

"Lieber Kamerad Hermann
Ich will dir ja ein paar Worte schreiben
Dir ist ja auf ? ? bin ? ? ?
? ? ? ? Antwort bekommen und in
bitte schreib nur ? ? Lotz die alle
bekannte ? ? ? und ? will ? ?
Pz.Gren.? ? 3. Pz.? ? Btl. 66 Parchim
Mecklenburg Dragoner Kaserne Stube 90"



P.S: in Parchim lag das "Panzer-Grenadier-Ausbildungs-Bataillon 66" der Wehrmacht. Das paßt etwas zur vorletzte Zeile.

Grüße
Silvio

[M_Nagel]

Hallo,
Hier ist was ich lese oder vielmehr rate, natürlich, ohne Gewähr:

Ich will dir ja ein Pahr Worthe schreiben
das ich ja noch schön gesund bin und ich hoffe
ja balld das ich ja Antwort bekomme und ...
bitte schreib mir balld Antwort Loß die alle
bekannte von uns grüßen und auch? will ich schreiben

[Silvio52]

Hallo,

Hallo,
Hier ist was ich lese oder vielmehr rate, natürlich, ohne Gewähr:

Danke und die verwendete Rechtschreibung zu übernehmen ist eine gute Idee.

Somit lautet der unspektakuläre Text:
"Lieber Kamerad Hermann

Ich will dir ja ein Pahr Worthe schreiben
das ich ja noch schön gesund bin und ich hoffe
ja balld das ich ja Antwort bekomme und in
bitte schreib mir balld Antwort Loß die alle
bekannte von uns grüßen und auch will ich schreiben
Pz.Gren.? ? 3. Pz.? ? Btl. 66 Parchim
Mecklenburg Dragoner Kaserne Stube 90"
(Panzer-Grenadier-Ausbildungs-Bataillon 66)

Huuuu, der unbekannte Absender war offenbar auch ein Volksdeutscher. Fällt mir ein, Mutti hat noch eine andere Postkarte, die halb deutsch, halb in Polnisch geschrieben ist, selbst die Namen wurden dekliniert. Als Zeitdokument auch nicht unwichtig.

Grüße Silvio

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

die Schlussbemerkung lautet m. E. "und nun will ich schließen".

Gruß Wolfgang

[Silvio52]

Danke!!!

"Lieber Kamerad Hermann

Ich will dir ja ein Pahr Worthe schreiben
das ich ja noch schön gesund bin und ich hoffe
ja balld das ich ja Antwort bekomme und in
bitte schreib mir balld Antwort Loß die alle
bekannte von uns grüßen und nun will ich schließen.
Pz.Gren.? ? 3. Pz.? ? Btl. 66 Parchim
Mecklenburg Dragoner Kaserne Stube 90"

Jetzt ärgert mich nur noch aus "sportlichem Ergeiz", daß ich die korrekte Bezeichnung der Einheit nicht lesen kann. So wie ich die Buchtsaben lesen würde (ohne unbedingt Sinn):

Pz.Gren.W.rdt 3. Pz.Or. aub Btl. 66 Parchim?


Geraten: "Panzer-Grenadier-Wart im 3. Panzer-Ausbildungs-Bataillon 66" ... die Bezeichnung gab es sicher nie