[ungelöst] einen tausend ??? Narren

[iehu]

Quelle bzw. Art des Textes: Protokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schiltach

Hallo allerseits,

ich benötige eure Hilfe bei der mit einen roten X markierten Zeile. Was steht da?
"einen tausend ... Narren"

Schonmal ein Danke für eure Mühe

Schönen Gruß

Uwe

[Astrodoc]

Keine Ahnung, ob's ein geläufiges "Scheltwort" war, aber ich lese "Sacr."
Vielleicht wurde das Wort deshalb auch nicht in Kurrent, sondern in Latein geschrieben?

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur so ein Gedanke. Vielleicht hat es etwas damit zu tun ?

"Das Wort „Sakradi“ [Aussprache: sàggràdi:] haben anscheinend französische Kriegsgefangene in Niederbayern eingeführt. Es ist ein Schimpfwort und leitet sich von „sacré dieu“ ab. Man verwendet es zum harmlosen Fluchen, als Ausruf der Empörung oder Verärgerung."

LG und bleibt gesund
Marina

[Anna Sara Weingart]

Hallo
vielleicht als "heilige Narren" zu übersetzen

Beispiel:
(Quelle: Lehr-, Geist- und Eyfer-volle Sonntags-Predigen Auf das gantze Jahr, wie auch auf die heilige Fasten-Zeit verfaßt ..., 1763)

[MartinM]

Hallo iehu,

wie Astrodoc lese ich "Sacr.". Es steht hier für Sacrament. "Tausend Sacrament" war wohl ein derbes Schimpfwort bzw. ein Fluch oder es wurde auch als unzulässiger Schwur gebraucht. Im Internet findet man dazu einige Beispiele. Jemanden einen "Tausend Sacr.[aments]-Narren" heißen bedeutet dann wohl, ihn mit derben Schimpfworten zu belegen.

Viele Grüße
MartinM

[Ursula]

Ich kenne das so, dass der Sakrments......... noch eine Verstärkung der folgenden unrühmlichen Beschimpfung ist.

Also beim angesprochenen Narren noch eine bedeutende Steigerung wenn er ein Sakrmentsnarr ist, gar auch noch tausend.

LG
Uschi

[GiselaR]

Hallo,
kann man auch nachlesen:

https://www.bayrisches-woerterbuch.de/sakrisch-adj/

und tausens ist die Steigerung ins unermessliche.
"Sakrament nochmal" ist ein Fluch, wenn etwas schief geht.

a sakrischer Hund ist ist eigentlich ein Schimpfwort, wobei aufer häufig auch Bewunderung mitschwingt.

Die Bayern unter uns können dazu bestimmt mehr sagen.
Grüße
Gisela