Was war da los?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Tulpenbaum
    Erfahrener Benutzer
    • 31.08.2021
    • 298

    [gelöst] Was war da los?

    Quelle bzw. Art des Textes: KB Seelhausen
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seelhausen bei Delitzsch
    Namen um die es sich handeln sollte:

    Oberster Eintrag: hier versage ich leider ziemlich :-(
    Das habe ich:
    26. Septempber hat Anna Waabin Von

    ...burg ein Söhnlein, welches Sie verhurrt?
    taufen lassen der .... Hans Vogel,...
    Zwilling? ..... Hans...
    .......
    ... einer Magd ....
    .... .......ist Martin genannt worden
    und hat die Mutter zum Vater....??
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Tulpenbaum; 28.11.2021, 15:05.
  • Gastonian
    Moderator
    • 20.09.2021
    • 5307

    #2
    Hallo:


    Einige Ergänzungen:


    (dn) 26 Septemb[e]r hat Anna Waabin von
    ... ein Sohnlein, welches sie erhurt,
    (ta)ufen laßen die paten waren Hanß Vogel, Mar
    tin pilling ein ..., Hans pellings ...
    ... ... alhir hinterlaßener Sohn und
    (s)owie eine Magd Martin ... hinterlas-
    (se)ne tochter, das kind ist Martin genant
    worden, und hat die Mutter zum Vater auch Hanß
    ...


    VG


    --Carl-Henry
    Wohnort USA

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 9357

      #3


      Dies ist mein Leseversuch ... wie immer ohne Gewähr (und Pistole ):

      [den/die] 26 Septembr(is) hat Anna Waabin Von
      ..]iembergh(?) ein Sohnlein, welches sie verhuret,
      ta]ufen laßen die paten waren Hanns Vogel, Mar
      tin] Zilling ein Leichenknecht(??), Hans pellings ...
      ... Nachtbars alhir hinterlaßener Sohn und
      M]aria eine Magd, Martin Lebsts hinter laß-
      e]ne tochter, das kind ist Martin genennt
      worden, und hat die Mutter zum Vater angef.(ühret?) Hanns
      St.........
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      --------------------------------
      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

      Kommentar

      • Tulpenbaum
        Erfahrener Benutzer
        • 31.08.2021
        • 298

        #4
        Danke!

        Kommentar

        Lädt...
        X