[gelöst] Lesehilfe bei Taufeintrag erbeten

[Rheinländer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gummersbach
Namen um die es sich handeln sollte: Fincke

Hallo zusammen,

wer kann mir eventuell bei der Entzifferung der Taufpaten weiterhelfen?
Die Schrift des Pastors ist leider nicht die Beste und ich tue mich etwas schwer.

Hier mein Leseversuch:

J. Christ. Fincke Gummer.
K: Petrus Christianus Leopoldus
? ? Leop. Wilh. Bercksmühl(?)
J. Pet. Griese, J. Chr. Jonas ?
Richmuth(?) Christianus Neuhaus
Mar. Magd. Viebahn

Vielen Dank im Voraus und einen schönen Abend

[henrywilh]

Am Anfang der 1., 2. u. 3. Zeile steht:

V[Vater]
K[Kind]
Gv[Gevatter]

Beim Kind hast du die Vornamen vertauscht; es heißt:
Petrus Leopoldus Christianus

Beim ersten Gevatter, der der Taufpate ist, lese ich:
KirchMstr(?) Leo. Wilh. Berkemühl
(Das Wort "Kirch..." ist nicht in lateinischer Schrift, sondern in Kurrent geschrieben. Es ist also kein Name, sondern eine Bezeichnung.)

Hinter Jonas: Jgfr (also Jungfer).

[Rheinländer]

Guten Abend,

vielen herzlichen Dank für diesen ersten Leseversuch!
Dass ich die Vornamen des Kindes vertauscht habe lag wohl sicher daran, dass sie in späteren Urkunden in dieser Reihenfolge auftauchen

Zum Verständnis: Die Jungfer Jonas ist dann eine Tochter des genannten Johann Christian und wird namentlich nicht näher genannt?

Kann eventuell noch jemand meinen Leseversuch beim Vornamen "Richmuth" (o.ä.) bestätigen bzw. widerlegen?

Viele Grüße und einen schönen Abend

[teakross]

Hallo Rheinländer,


ich lese ebenfalls "Richmuth"
Eine Variante von Richmodis s. Wiki https://de.wikipedia.org/wiki/Richmodis


LG Rolf

[henrywilh]

Zum Verständnis: Die Jungfer Jonas ist dann eine Tochter des genannten Johann Christian und wird namentlich nicht näher genannt?

Das würde ich stark vermuten, anders macht es kaum Sinn. Frauen waren, wie man sieht, unwichtig. Sogar die Kindsmutter wird gar nicht genannt!

Zum "KirchMstr": "Kirchenmeister" oder "Kirchmeister" war ein Ehrenamt, lässt sich googeln.

[Rheinländer]

Hallo zusammen,

vielen Dank für die Ergänzungen, damit wäre dieser Eintrag im Grunde geklärt!

Eine Idee ist mir noch gekommen, vielleicht irre ich aber auch:

Ich meine hinter "J. Chr. Jonas" einen Punkt (ein Komma?) auszumachen, demnach würde dann eine neue Person genannt werden. Wenn ich nun davon ausgehe, dass der Christian Neuhaus im Genitiv stehen würde (Christiani?) könnte es vielleicht auch die "Jgfr. Richmuth Christiani Neuhaus sein"?!

Viele Grüße und einen schönen Abend