[gelöst] Bitte um Lesehilfe Tod 1739

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Tod
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brand/Loschberg
Namen um die es sich handeln sollte: Sailler Joseph

Guten Morgen,
kann mir bitte jemand sagen wie die Mühle heißt?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/brand-gf-am-loschberg/01%252C2%252C3%252F02a/?pg=71

Dezember
am 20. ist begraben worden Joseph Sailler Millnermeister
an der ...............? alt 60 Jahre

Hier nochmals die Mühle:
25. Mai, Anna Maria Sailler

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/brand-gf-am-loschberg/01%252C2%252C3%252F02a/?pg=63

Ich bedanke mich ganz herzlich.

Liebe Grüße
Markus

[jacq]

Moin Markus,

ich lese:

Den 20. dises ist begraben worden Joseph Sailler Millner-
meister an d[er] Neumihl alt bey 60 iahr, requiescat in pace.

Den 25. Maij ist begraben worden Anna Maria, des Joseph Sailler
Millner Meister an d[er] Neu Mill Eheleibl. Kindt. alt 7. Wochen.

[ReReBe]

Guten Morgen Markus,

ich könnte mir vorstellen, dass dort "Neumihl" = "Neumühle" steht.

oha, jacq war etwas schneller am frühen Morgen

Gruß
Reiner

[Aurelius]

Guten Morgen,
ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe.

Wünsche euch einen schönen Tag.

Liebe Grüße
Markus

[Su1963]

Ich schließe mich der Neumühle an.
Für das heutige "eu" gab es in frühen Büchern die seltsamsten Schreibweisen. Mein pragmatischer (wenn auch nicht sehr wissenschaftlicher ) Zugang zu alten Schriften ist: überall dort wo Umlautstriche (wie in diesem Fall) oder ein y vorkommen, muss das "eu" mitgedacht werden.


LG Susanna