[gelöst] Brauche etwas Hilfe beim Transkripieren

[Pumbaa]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch evang.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Leipzig Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


Hallo ihr Lieben,
folgendes kann ich lesen


Rosine Caroline
Petzold, weil. Johan
Christian Petzolds
gewesenen Schenkwirts
nachgelassenen ehel. älts.
...Tochter, in Diensten
allhier, bei ihrem Bru-
der, dem Buchbinder
...Petzold. Der
...derselben befindet sich der Angabe
nach, auf dem Kath.
hause ? in Leipzig.



Dankeschön und liebe Grüße
Ramona

[Ursula]

eheliche älteste Tochter (ste steht in der anderen Zeile)

Buchbinder Mstr. (Meister) Petzold

Der Revers derselben

auf dem Rathause in Leipzig

LG
Uschi

[Pumbaa]

Dankeschön Ursula
eine Frage noch was ist Revers?


Liebe Grüße
Ramona

[Su1963]

Hallo Ramona,
falls es sich hier um eine "gemischte" Ehe zwischen katholischen und evangelischen Ehepartnern handelt, könnte der Revers hinsichtlich der Kindererziehung gemeint sein: https://books.google.at/books?id=Kip...ers%20&f=false


Hier müssen die Eltern Angaben machen, in welcher Religion die Kinder erzogen werden sollen.


Gruß, Susanna

[Pumbaa]

Hallo Susanna,

dankeschön für deine Antwort.
Das Kind ist unehelich geboren und der Vater nicht angegeben.


Gibt es eine Möglichkeit den Vater ausfindig zu machen?



Liebe Grüße
Ramona

[Ursula]

Das sagt Wikipedia zum Revers:
Ein Revers, auch Reversal (abgeleitet aus dem lateinischen Begriff litterae reversales), ist eine schriftliche Zusage einer Verpflichtung. Der Begriff wird auch gebraucht für den Gegenschein zu einer Urkunde sowie für vertragliche Verpflichtungen zweier Staaten untereinander.[1]

Insbesondere kommen Reverse als schriftliche Erklärungen zur Aufhebung einer bestimmten Verpflichtung bzw. Widerrufung einer Urkunde


LG
Uschi

[Pumbaa]

Hallo Ursula,
dankeschön für deine Antwort.


Liebe Grüße
Ramona