[gelöst] Trauung in Balve, Matrikel von 1802

[AlexR28]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Balve, NRW
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Drees und Margareta Schulte

Hallo,

ich brauche wieder etwas Hilfe. Bei den beiden Namen am Anfang, Anton Drees und Margareta Schulte, handelt es sich um die Eheleute, aber hinten stehen noch zwei Namen: Casper Drees und Elisabeth Schulte.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_60504/KB006-06-H/?pg=23

___ Anton Drees ex. Eisborn ___ ___ Margareta Schulte
ex. Volckringhausen. ___ ___ Casper Drees, Elisa-
bet Schulte ___ ___

Liebe Grüße
Alex

[LutzM]

Ich verstehe nicht ganz was Du willst, aber ich lese:

4. 7bris (September) Anton Drees ex. Eisborn d.(ie) Mar(ia) Margareta Schulte
ex. Volckringhausen. teste (Paten) ___ Casper Drees, Elisa-
bet Schulte ___ ___

[Scriptoria]

Hallo Alex,

4. 7bris (= 4. September)* Anton Drees ex (= aus) Eisborn (das Zeichen bedeutet „et“) et (= und) Mar.[ia]] Margareta Schulte
ex Volckringhausen. Testes erant (= Zeugen waren) Caspar Drees, Elisa-
bet Schulte …


Die beiden sind Trauzeugen.

Was die Kürzel am Schluss bedeuten, weiß ich nicht.


* Lateinisch sieben= septem. 7(septem)bris= September

Hier sind solche Monatsbezeichnungen aufgelöst:

https://genwiki.genealogy.net/Monat

Gruß
Scriptoria

[AlexR28]

Danke euch beiden!

Ich war mir nur nicht sicher ob die beiden am Ende Trauzeugen sind oder vielleicht doch was anderes.