[gelöst] Taufe 1825 Trachenberg

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trachenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Kienast

Hallo zusammen,

ich würde mich freuen, wenn ihr mir beim Entziffern des Taufeintrags im Anhang helfen könntet. Vielen Dank!

Ich lese:

Gottlieb Kinast ??? ud Rademacher zu ????k?, v.
s. Weibe Helene Fedrichen, ? 25. früh 2. Uhr ein Sohn geboren
mit Nahmen, Johann Gottlieb.
Pathen 1. ???? Rosine Sch???? Fr???guts Tochter zu Spridkowiz. 2.
Elisabeth Herrbergen Bürger ud Fleischhaur allhier, 3. Louise
Wilben Feldwebel allhier, 4. Susanne Fedrichen ???? ud Sch?????
zu Radwitz. 5. Rosine Lienken Bürger ud Fleischhaur allhier 6. Friedrich
????e Bürger ud R????? allhier.

[Octavian Busch]

Hallo
mein erster Vorschlag:
Das R bei Rademacher hat mich erst verwirrt. Es taucht aber auch bei Rosina auf. Ich hatte am Anfang erst V gedacht.



Gottlieb Kinast Tuch ud Rademacher zu Powidzko (https://de.wikipedia.org/wiki/Powidzko), v.
s. Weibe Helene Fedrichen, d. 25. früh 2. Uhr ein Sohn geboren
mit Nahmen, Johann Gottlieb.
Pathen 1. Jgf. (Jungfrau) Rosine Scholzen Freyguts Tochter zu Spridkowiz. 2.
Elisabeth Herrbergen Bürger ud Fleischhaur allhier, 3. Louise
Wilben Feldwebel allhier, 4. Susanne Fedrichen (könnte auch tuch sein) ud Schumacher
zu Radwitz. 5. Rosine Lienken Bürger ud Fleischhaur allhier 6. Friedrich
Pohl Bürger ud Riemer allhier.

[rpeikert]

Guten Abend

Vater und Patin Nr. 4 (d.h. ihr Ehemann) sind glaub ich "Einwohner und ..."

Gruss, Ronny

[robotriot]

Das ergibt Sinn, danke euch beiden für die Hilfe!