[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gebhardshain (Ww.) - r.k.
Namen um die es sich handeln sollte: Mag

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei 2 Sterbeeinträgen.
----------------------------------------------------------------------

rechte Seite.

22. marty Sepulta uxor Tobia Mag ex Nauroth ??????????

5. Augusti Tobias Mag ??? ex Nauroth ???????


--

[Astrodoc]

Lateinische Texte würde ich in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte einstellen. (s.o. gelbe Infobox)


Ich lese es so:

22. martij sepulta uxor Tobiae Mog ex Nauroth aliquoties in morbo praemunita

5. augusti sepultus Tobias Mog viduus ex Nauroth extreme(?) praemunitus

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank für den Tipp und die Hilfe.

-