[gelöst] Lesehilfe Heiratseintrag 1922 Franz und Barbara Pilz

[donerl62]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1922
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Prösau/Krs-Falkenau
Namen um die es sich handeln sollte: Franz und Barbara PILZ

Guten Abend liebe Ahnenforscher

für geübte Augen ist der angehängte Text sicherlich sofort lesbar. Da ich aber zu der zweiten Gruppe (der ungeübten) gehöre wäre ich für eine Komplett Übersetzung dankbar.

Ziel ist es hauptsächlich den Wohnort und die Eltern des Franz Pilz zu erfahren.

Beste Grüße und vielen Dank
donerl62

[LutzM]

Eltern: Gregor Pilz & Anna Glöckner

Barbara Püchner (Wenzel P. & Theresia Mannert)

[Horst von Linie 1]

Gibts da keinen Link zum Bild im Archiv?

[Horst von Linie 1]

für geübte Augen

Das wird aber ordentlich verpixelt.
Da helfen geübte Augen kaum.

[donerl62]

Das wird aber ordentlich verpixelt.
Da helfen geübte Augen kaum.

Sorry - ich taste mich hier noch an und dachte ein Screenshot ist die bessere Lösung

https://www.portafontium.eu/iipimage/30068402/sokolov-54_0310-o?x=-29&y=403&w=1062&h=597

[Kasstor]

Die Mutter stammt aus Hochofen Bez Neudek.
Der Vater ist Bohrführer in Lanz.
Franz ist geboren in Unterneugrün.

Wenzel Püchner war Bergmann in Prösau. Theresia geb Mannert stammte aus Schönlind bez. Falkenau.

Grüße

Thomas

[LutzM]

Franz aus Unterneugrün (Dolni Nivy) Nr. 38
Gregor aus Lanz (Lomnice) Nr. 29

[donerl62]

Vielen lieben Dank !