Wer mag mir das "übersetzen "
Taufe vom 6.4.1830
Danke und Gruß alter Schwede
Taufe vom 6.4.1830
Danke und Gruß alter Schwede
-
Zuletzt geändert von alter Schwede; 23.03.2010, 00:28.Gruß alter Schwede
Suche alles zu diesen Familiennamen:
Rattelmüller, Radelmüller, Augsburg, Ungetsheim, Breitenau, Rothenburg ob der Tauber, Kreis Ansbach
Kiese, Vogelsang Nimptsch Niederschlesien, Breslau
Görtz, Schleswig-Holstein, Hamburg, Schweden -
Hallo alter Schwede,
ich versuch's mal.
Johann August des Holländers Johann Christoper Gertz in
Kettendorf(??) und Dorothea Maria geb. Ransen(??) ehel. sohn
Gebattern 1) Wilhelm usch in Kettendorf
2) Johann Kasper Friederichsen von Gralen(??)
3) Anna Margaretha Wulff in ..elfenkirchenViele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius) -
Hallo alter Schwede,
hatte es Dir ja eigentlich schon alles aufgeschrieben oder irre ich da?
Hier meine Version:
Johann August des Holländers Johann Christoper Gertz (Görtz) in
Kattendorf und Dorothea Maria geb. Hansen ehel. Sohn
Gevattern
1) Wilhelm Büsch in Kattendorf
2) Johann Jasper Friederichsen von Kralau
3) Anna Margaretha Wulff in Kaltenkirchenen
Schönen Abend noch.
Gruß MichaelNihil fit sine causa(Nichts geschieht ohne Grund)Kommentar
-
Danke ,einfach klasse !!
Gruß alter SchwedeGruß alter Schwede
Suche alles zu diesen Familiennamen:
Rattelmüller, Radelmüller, Augsburg, Ungetsheim, Breitenau, Rothenburg ob der Tauber, Kreis Ansbach
Kiese, Vogelsang Nimptsch Niederschlesien, Breslau
Görtz, Schleswig-Holstein, Hamburg, SchwedenKommentar
-
Hallo Michael ,nein nicht so genau mit den Taufpaten.
Aber nun passt das ja.
Gruß alter SchwedeGruß alter Schwede
Suche alles zu diesen Familiennamen:
Rattelmüller, Radelmüller, Augsburg, Ungetsheim, Breitenau, Rothenburg ob der Tauber, Kreis Ansbach
Kiese, Vogelsang Nimptsch Niederschlesien, Breslau
Görtz, Schleswig-Holstein, Hamburg, SchwedenKommentar
Kommentar