[gelöst] Taufe in Cottbus, 1832

[hmw]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Cottbus - St. Nikolai (ev.)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cottbus/Lausitz
Namen um die es sich handeln sollte: Hensel

Guten Abend,

wer kann mir hier weiterhelfen?

Den 2-zweiten Novbr. ließ Wilhelmine Hensel aus ... ihre ...
... Abends um 5 ... gebohrenen Zwilingstöchter
taufen, die ältere erhielt in Gegenward ... die Namen
Josephine ... Adelheid, die Pathen waren:
1. Frau Maria Kunitz gebt. Janas
2. der ...
3 Fr. Ottilie ...., gebt. Mai
die jüngere Tochter Amalie Auguste(?)
1. Fr. Dorothe Sophie ... gebt. Janas
2. ...
3 Frau Elisabeth Amalia Kluge gebt. Schön

Der Herkunftsort wird offenbar auch im Index genannt, siehe Anhang.

Gruß und Dank
Martin

[hmw]

Ich ergänze:

Den 2-zweiten Novbr. ließ Wilhelmine Hensel aus ... ihre am
ersten-1 ej. Abends um 5 u. um 7 Uhr gebohrenen Zwilingstöchter
taufen, die ältere erhielt in Gegenward ... der Zeugen die Namen
Josephine Luise Wilh. Adelheid, die Pathen waren:
1. Frau Maria Kunitz gebt. Janas
2. der ...
3 Fr. Ottilie ...., gebt. Mai
die jüngere Tochter(?) Amalie Auguste(?)
1. Fr. Dorothe Sophie ... gebt. Janas
2. ... Josef ...
3 Frau Elisabeth Amalia Kluge gebt. Schön

Könnte es bei der Ortsangabe vielleicht Lübbenau heißen?

Gruß
Martin

[Schischka]

mein kleiner Beitrag:
Zeile 3 "in Gegenward folgender Zeugen"
Zeile 9 "Sophie Dietrich"
Für den Ort oben fehlt ausreichend Vergleichsmöglichkeit ... (Fehrow, "Kotbus", Kathlow, Gulben usw scheint es nicht zu sein ...)


LG Schischka

[Horst von Linie 1]

Könnte es bei der Ortsangabe vielleicht Lübbenau heißen?

Großbuchstabe semper incertus est.
Ja, ein Ort, der auf -übbenau endet.

[hmw]

Wenn nicht nur ich das so sehe, dann kommt wohl nur Lübbenau infrage.

Den 2-zweiten Novbr. ließ Wilhelmine Hensel aus Lübbenau ihre am
ersten-1 ej. Abends um 5 u. um 7 Uhr gebohrenen Zwilingstöchter
taufen, die ältere erhielt in Gegenward folgender Zeugen die Namen
Josephine Luise Wilh. Adelheid, die Pathen waren:
1. Frau Maria Kunitz gebt. Janas
2. der Steinmetz Wilh. Karl ...
3 Fr. Ottilie Luise ... Morgenstern, gebt. Mai
die jüngere Tochter Amalie Auguste ...
1. Fr. Dorothe Sophie Dietrich gebt. Janas
2. ... Josef ...
3 Frau Elisabeth Amalia Kluge gebt. Schön

[hmw]

Bin noch skeptisch bzgl. Lübbenau, könnte es vielleicht doch ein S am Anfang sein?

Gruß
Martin

[Malte55]

Moin,
Den 2-zweiten Novbr. ließ Wilhelmine Hensel aus Lübbenau ihre am
ersten-1 ej. Abends um 5 u. um 7 Uhr gebohrenen Zwilingstöchter
taufen, die älteste erhielt in Gegenward folgender Zeugen die Namen
Josephine Leopoldine Adelheid, die Pathen waren:
1. Frau Maria Konitz geb(orene) Jonas
2. der Garnweber? Mstr. Karl Huck
3 Fr. Ottilie Luise ...thal? Morgenstern, geb(orene) Mai
die jüngste Tochter Amalie Auguste hat nachstehende? Pathen
1. Fr. Dorothe Sophie Dietrich geb(orene) Jonas
2. der Fleischhauermeister Johan Gerber
3. Frau Charlotte Karoline Kluge geb(orene) Schön
LG Malte

[Horst von Linie 1]

könnte es vielleicht doch ein S am Anfang sein?

Bestimmt nicht.

[hmw]

Gut, ihr habt mich überzeugt.. auch wenn man natürlich keinen FN Hensel in Lübbenau findet

Merci bien!