[gelöst] Bitte um Hilfe beim Eintrag

[pepone]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rudy Piekar
Namen um die es sich handeln sollte: Woitek Lelin

Hallo zusammen,


bräuchte Hilfe beim entziffern dieses Textes.
Aus Rudy Piekar, Kr. Tarnowitz Oberschlesien.
Den Namen Woitek Lelin kann ich noch lesen, beim Rest wird es schwierig.

Grüsse
Pepone

[Gastonian]

Hallo Pepone:


Ich lese da so etwa:


Hierin liegt das Kodizil des Gärtners
Woitek Lelin aus Rudy Piekar wel-
ches derselbe zu seinem vor 2 Jahren
... Testamenten vor den
unterzeichneten Kommissarier
zu Protokoll erklärt hat.
Tarnowitz den 23ten November 1832.
[Unterschriften]


VG


--Carl-Henry

[M_Nagel]

Hierin liegt das Kodicil des Gärtners
Woite... Lelin aus Rudy Piekar, wel-
ches derselbe zu seinem, vor 2 Jahren
deponirten Testamente vor den
unterzeichneten Kommissarien
zu Protokoll erklärt hat.
Tarnowitz den 23ten November 1832.

[pepone]

Vielen Dank euch 2 für die Hilfe.
Grüße
Pepone