[gelöst] Lesehilfe erbeten Sterbeakt 1834

[Samoht100]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeakt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zeltingen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Magadalena Deeis

Hallo zusammen,
kann mir bitte jemand hierbei helfen?

Was ich verstehe:




Sterbeakt 67

Im Jahre 1834, am 29. (ß) des Monats
November um ? Uhr des Vormittags erschienen vor mir Zivilstandsbeamter Anton ?
??? Bürgermeisterei Zeltingen
Kreis Bernkastel, Friedensgerichtsbezirk Bernkastel, Regierungsbezirk Trier, ??
???
Der Johann Kappes
Wohnhaft zu Zeltingen, Gewerbe Winzer als ???
Jahre ? anverwandt mit der Verstorbenen ???
Und der Nikolas Kappes (?)
Wohnhaft zu Zeltingen, Gewerbe Winzer als ?
Jahre ? anverwandt mit der Verstorbenen

Welche erklärten: das im Jahre 1834, am ??
Monats November um 5 Uhr morgens zu Zeltingen verstorben ist
Die Maria Margaretha Dreis ?? Joseph
Friedrich
Geboren zu Bremm als 40 Jahre (?) , wohnhaft zu Zeltingen
Gewerbe ohne (?) Tochter des ?? Johann Peter
Dreis Gewerbe Winzer wohnhaft zu Bremm und der
???? Felles wohnhaft zu Bremm
Worüber ich gegenwärtigen Akt aufgelegt habe….





Vielen Dank schon jetzt für Eure Hilfe!!
VG
Thomas

[gamakichi]

Hallo,

hier ist mal ein Anfang

Sterbeakt 67

Im Jahre 1834, am 29. (ß) des Monats
November um ? Uhr des Vormittags erschienen vor mir Zivilstandsbeamter Anton Bernard
Baur ?unkt der Bürgermeisterei Zeltingen
Kreis Bernkastel, Friedensgerichtsbezirk Bernkastel, Regierungsbezirk Trier, ??
??? Bürgermeisters fungiert
Der Johann Kappes
Wohnhaft zu Zeltingen, Gewerbe Winzer als/alt sechs und vierzig
Jahre auch anverwandt mit der Verstorbenen als Schwieger Sohn
Und der Nikolas Kappes (?)
Wohnhaft zu Zeltingen, Gewerbe Winzer als/alt neun und vierzig
Jahre nicht anverwandt mit der Verstorbenen

[gamakichi]

Welche erklärten: das im Jahre 1834, am neun(?) und zwangigsten des
Monats November um 5 Uhr morgens zu Zeltingen verstorben ist
Die Maria Margaretha Dreis ?? Joseph
Friedrich
Geboren zu Bremm alt siebzig Jahre, wohnhaft zu Zeltingen
Gewerbe ohne Tochter des verlebten(?) Johann Peter
Dreis Gewerbe Winzer wohnhaft zu Bremm und der
verlebten(?) Ehefrau Maria Magdalena Felles wohnhaft zu Bremm
Worüber ich gegenwärtigen Akt aufgelegt habe….

Bei ein paar Stellen bin ich mir nicht sicher...

[LutzM]

Kreis Bernkastel, Friedensgerichtsbezirk Bernkastel, Regierungsbezirk Trier, wegen
Abwesenheit des Bürgermeisters fungiert

Die Maria Margaretha Dreis Wittib von Joseph
Friederich

[teakross]

Hallo Thomas,
ich lese (Ergänzungen):

Im Jahre 1834, am 29. (ß) des Monats
November um Neun Uhr des Vormittags erschienen vor mir Zivilstandsbeamter Anton Bernard
Baur Adjunkt der Bürgermeisterei Zeltingen
Kreis Bernkastel, Friedensgerichtsbezirk Bernkastel, Regierungsbezirk Trier, wegen
Abwesenheit des Bürgermeisters fungiert
Der Johann Kappes
Wohnhaft zu Zeltingen, Gewerbe Winzer als/alt sechs und vierzig
Jahre auch anverwandt mit der Verstorbenen als Schwieger Sohn
Und der Nikolas Kappes (?)
Wohnhaft zu Zeltingen, Gewerbe Winzer alt neun und vierzig
Jahre nicht anverwandt mit der Verstorbenen


Welche erklärten: das im Jahre 1834, am neun und zwangigsten des
Monats November um 5 Uhr morgens zu Zeltingen verstorben sey
Die Maria Margaretha Dreis Wittib von Joseph
Friedrich
Geboren zu Bremm alt siebzig Jahre, wohnhaft zu Zeltingen
Gewerbe ohne Tochter des verlebten Johann Peter
Dreis Gewerbe Winzer wohnhaft zu Bremm und der
verlebten(?) Ehefrau Maria Magdalena Felles wohnhaft zu Bremm
Worüber ich gegenwärtigen Akt aufgelegt habe….


Bei Bremm bin ich mir nicht sicher lese eher: Premm (hab ich aber nicht gefunden)


LG Rolf

[Horst von Linie 1]

fungiert ohne E.

[Samoht100]

Danke für Eure tolle Hilfe!
VG
Thomas