[gelöst] Trauung 1693 in Goßmar

[gamakichi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Goßmar (Finsterwalde)
Namen um die es sich handeln sollte: Perl und ein anderer

Hallo!

Ich brauche erneut Hilfe beim Entziffern einer Trauung von 1693 in Goßmar. Es handelt sich im Bild um den zweiten Traueintrag auf der rechten Seite.

Copul? [seltsames Symbol, kann mir jemand die Symbole erklären?] ? 25 Trinitat: Hans Per(l?) Soh(n?) George Perl, ? und ?
Schoyen(?) in Goßmar ?hel ? Son, mit ? Maria, Hans Hermans(?), Max P?
? in Gauß(?) S? ?hel Eheleute Ziegler/Eheliche Tochter

Wenn das jemand entziffern kann, dem sei gedankt!

Besten Gruß,
gamakichi

[assi.d]

Ich mach mal den Anfang:

Copul? 25 Trinitat: Hans Per(g?) Sehl.(ig) George Perl, Pauer und Hirth?
Schäper(?) in Goßmar nachgel. Eheleibl. Sohn, mit Jfr. Maria, Hans Hermans(?), Max P?
? in Gauß(?) S? ?hel Eheleute Ziegler/Eheliche nachgel. Eheleibl. Tochter

Astrid

[Horst von Linie 1]

IHirth?
Schäpe

Da lese ich (ist gelogen. Bei der Auflösung muss es heißen: Da rate ich)

Gericht-
Schöpen

[gamakichi]

Copul? 25 Trinitat: Hans Per(g?) Sehl.(ig) George Perl, Pauer und Hirth?
Schäper(?) in Goßmar nachgel. Eheleibl. Sohn, mit Jfr. Maria, Hans Hermans(?), Max P?
? in Gauß(?) S? ?hel Eheleute Ziegler/Eheliche nachgel. Eheleibl. Tochter

Danke für den Anfang! Ich wäre nicht auf "nachgel. Eheleibl." gekommen, danke.

Da lese ich (ist gelogen. Bei der Auflösung muss es heißen: Da rate ich)

Gericht-
Schöpen

Ich schließe mich dir an, dass es eher nach Gericht-Schöpen aussieht (wäre für mich auch nicht der erste in der Gegend).

Ist der Nachname von Hans wirklich Hermans?

Gruß,
gamakichi

[Horst von Linie 1]

Raten würde ich Braun(s).

[gamakichi]

Raten würde ich Braun(s).

Wenn man sich die anderen Einträge anguckt kann man mehr oder weniger feststellen, dass der Anfangsbuchstabe zumindest ein B ist...

[Malte55]

Moin,
Copuliret d(en) 10 (Dienstags) p(ost) 25 Trinitat(is) Hans Perlen Sehl. George Perlen, Pauer und Gerichts(-)
Schöpen in Goßmar nachgel(assener) eheleibl(icher) Sohn, mit J(un)g(fer) Maria, Hans B..mans?, weyl(and) Pau-
ern in Groß Baaren? nachgel(assener) eheleibl(icher) Tochter.

Ist das Jahr 1693 sicher? Wenn ja, dann gilt wohl dort der Gregorianische Kalender.
LG Malte

[Gastonian]

Hallo gamakichi:

seltsames Symbol, kann mir jemand die Symbole erklären

Das sind die astrologischen Symbole der Wochentage - siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Wochen...die_Wochentage


VG


--Carl-Henry

[gamakichi]

Copuliret d(en) 10 (Dienstags) p(ost) 25 Trinitat(is) Hans Perlen Sehl. George Perlen, Pauer und Gerichts(-)
Schöpen in Goßmar nachgel(assener) eheleibl(icher) Sohn, mit J(un)g(fer) Maria, Hans B..mans?, weyl(and) Pau-
ern in Groß Baaren? nachgel(assener) eheleibl(icher) Tochter.

Ist das Jahr 1693 sicher? Wenn ja, dann gilt wohl dort der Gregorianische Kalender.

Danke! Ja, 1693 ist sicher. Bin immer wieder begeistert was die Profis hier können.

Besten Gruß,
gamakichi

[gamakichi]

Das sind die astrologischen Symbole der Wochentage - siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Wochen...die_Wochentage

Ah, gut zu wissen!

Gruß,
gamakichi