[gelöst] Erbitte Lesehilfe, des Bruders Tochter

[HelenHope]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schenefeld

Guten Abend,

Ich bitte um Verständnishilfe für diesen Traueintrag.
Er stammt von Archion, Kirchenkreis Rendsburg-Eckernförde, Schenefeld, Trauungen 1728 -1807, S. 88, erster Eintrag

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=299167

Ich lese
Peter Rühmann, ein Witwer in Schenefeld, mit Antje Rühmanns, des Eggert Rühmanns ....?....Tochter, allhier ,als seines Bruders Tochter , vermöge königliche Dispensation de dato Copenhagen ... Nov. 1780


Mein Verständnis des Textes ist, dass Eggert der Bruder von Peter ist. Ich habe aber auch schon vorgeschlagen bekommen, dass Antje die Cousine 1. Grades von Peter ist.

Antje ist im April 1754 geboren, Eggert konnte ich noch nicht orten. Peters gibt es unzählige. Ich suche noch.


Viele Grüße



Hat sich gerade erledigt, im Sterbeeintrag steht es noch einmal deutlich, die Braut war die Nicht ihres Ehemannes.

[Gastonian]

Hallo:


Ich lese da:



des Eggert Rühmanns das.[elbst] Tochter



Sind also nicht nur Peter und Antje, sondern auch Eggert Einwohner von Schenefeld gewesen.


VG


--Carl-Henry

[HelenHope]

Hallo:


Ich lese da:



des Eggert Rühmanns das.[elbst] Tochter



Sind also nicht nur Peter und Antje, sondern auch Eggert Einwohner von Schenefeld gewesen.


VG


--Carl-Henry

Ah, danke!