[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1761

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bredenfelde

Hallo zusammen!

Hier ein weiterer Eintrag von der Hand eines Schmierfinken. Wer kann helfen?

d(en) 23sten Augusti ist des H(err)n. Amtman(n) Dan(iel): Krüger, Hoch..... anderer Sohn :Hin
rich Christian Christoph. (am vorigen 19. Aug(usti). geboren) getaufet. Paten waren 1)
S(eine)r(???) Wolgeb(oren).(???) der H(err) Cam(m)errath C. H. Brunsich. 2) S(eine)r(???) Hochwolehrwürd(ige)(???) Chri
stoph Adam Brückner, Past(or). zu Kublank u(nd). 3) die Fr(au). Pastorin Johanna
Elisab(eth). Regina Brücknern, geborne Kegebein

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Gastonian]

Hallo consanguineus:


In der ersten Zeile vermute ich Hoched(el)geb(orner). Ansonsten stimme ich deiner Lesung zu.


VG


--Carl-Henry

[consanguineus]

Hallo Carl-Henry,

vielen Dank, das war auch mein erster Gedanke. Aber war "hochedelgeboren" denn für einen bürgerlichen Amtmann respektive dessen Sohn die angemessene Titulierung? "Hochwohlgeboren" würde ich durchgehen lassen, das hat sich ja bis heute gehalten. Aber das steht da nun einmal nicht.

Viele Grüße
consanguineus

[consanguineus]

Hier ein anderer Eintrag von 1771 (dasselbe KB, dieselbe Familie), in dem Frl. v. Holstein "hochwohlgeboren" ist, die Frau Amtmännin Reuter aber offenbar "hochedelgeboren". Seltsam...

[Gastonian]

Leider kenne ich mich nicht in den Nuancen des Kriechertums aus, aber laut dieser Tabelle von 1774 rangierte das Hochedelgeboren *unter* dem Hochwohlgeboren: https://upload.wikimedia.org/wikiped...itulaturen.pdf, entnommen diesem Artikel: https://de.wikipedia.org/wiki/Kurialien.


VG


--Carl-Henry

[Scriptoria]

Hallo,



Adelung (letzte Ausgabe 1793-1801)
erklärt es so:

Hochwohlgeboren: alle von adligem Stand und von freiherrlichem Stand.

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=H02796#1

Hochedelgeboren: für bürgerliche Personen.

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=H02731#0

Gruß
Scriptoria

[consanguineus]

Das ist interessant! Vielen Dank für die wertvolle Information!

Viele Grüße
consanguineus