[ungelöst] Trauungseintrag Neubauer/Rennack

[goofy]

Liebe AhnenforscherInnen:[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Metryki.genbaza.pl Kirchenbuch Trauungen Gdansk 1862
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Miloszewo Abbau Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: das übernächste Wort, welches nach Jakob Neubauer kommt (kann es auch ein Ort sein? Man liest Friederike, aber das kann nicht sein, das wäre die Schwester der Braut. Die Ehefrau von Jakob Neubauer hieß Spruth.
Kann es Fitschkau oder so ähnlich sein?
Vielen lieben Dank
Goofy aus hamburg

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Gastonian]

Hallo:


Ich lese da:


Eltern: der Arbeitsmann
Jakob Neubauer und
die Friederike geb:
Spruth, welche per-
sönlich eingewilligt
haben


In dem links davon stehenden Eintrag wird die Ehefrau auch mit "die" eingeleitet



VG


--Carl-Henry

[WeM]

hallo,

die rechte Spalte:
Eltern: der Arbeitsmann
Jakob Neubauer und
die Friedricke geb(orene)
Spruth, welche per-
sönlich eingewilligt
haben.

Grüße, Waltraud

[Su1963]

Hier steht:
Eltern: der Arbeitsmann
Jakob Neubauer und
die Friederike, geb.
Spruth, welche per-
sönlich eingewilligt
haben

Es kann sich bei Friderike durchaus auch um einen Fehler handeln. Gerade bei den Vornamen von Frauen in den Geburts- und auch Heiratseinträgen kommt es leider immer wieder zu Verwechslungen.


Gruß, Susanna

[WeM]

vermutlich sind Jakob Neubauer und die Friedricke geborene Spruth ja die Eltern der Braut.
Was spricht dagegen, dass die Schwester der Braut und die Mutter der Braut den gleichen Vornamen haben?
@goofy oder ist dir ein anderer Vorname der Mutter bekannt?


lg, W.

[goofy]

Hallo an alle, vielen Dank für die Hilfe bei dem Text. Komme zwar leider jetzt auch nicht weiter, aber wenigstens weiß ich, dass im Text kein Ort, der mich Jakob Neubauer näherbringen würde, drin steht.
Viele Grüße
Goofy