[gelöst] Kanton Bern - Diemtigen 1874

[Pavlvs4]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufrodel Diemtigen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Diemtigen, Kanton Bern, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: Täufling Gottlieb Moser, Vater Jakob Moser, Mutter [Susanna] Katharina Roth

Hallo Forum,

wieder einmal benötige ich eure Lesehilfe für einen Eintrag in der Taufrodel der Kirchspielgemeinde Diemtigen im Kanton Bern in der Schweiz. Der Sinn des Textes erschließt sich mir zwar, aber wieder einmal hab ich so meine Probleme mit den Ortsnamen. Auch der Name der Mutter des Vaters [Margaritha Feller?] ist für mich nicht sicher.

Der Täufling Gottlieb Moser (geb 20. Dezember 1873), ein Bruder meines Ur-Urgroßvaters, ist übrigens am 31. Dezember 1951 in Hildesheim gestorben (StA Hildesheim #8/1952).

Vielen Dank für jede Hilfe.

[M_Nagel]

Hallo,

12. 22. März
Par[entes]
Jakob Moser, Peters sel. u. der Margaritha Feller
von Zäziwyl, K.G. Höchstetten, auf dem Horboden.
Katharina Roth, Johannsen, von Grindelwald

http://de.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A4ziwil

http://books.google.com.ua/books?id=zSgVAAAAQAAJ&pg=PA474&lpg=PA474&dq=K.G.+H%C3%B6chstetten&source=bl&ots=g0BQXi657x&sig=ACfU3U2NTkkZWHYgIdK5WyjRELrHkkTboA&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjHsI3j84r0AhVvi_0HHYErCrsQ6AF6BAgVEAM#v=onepage&q=K.G.%20H%C3%B6chstetten&f=false

[Su1963]

Ich lese (mit einzelnen Fragezeichen:

wurde hier getauftein ehelicher
Jakob Moser, Peters sel(ig) und der Margaritha ?Teller (oder Feller)
von ?Zäzingyl, K. G. , ?Höchstetten, auf dem Horboden.
KAtharina Kath. Johannsen, von Grindelwald.
Cop. Spiez, 30. Dezember 1865
Test. (Zeugen):
Jakob Zumwald, von Erlenbach, Gerber im Horboden
Johann Karlen, Müller in der Rubismühle
Susanna Roth, geb. Wäffler, an Riedenn

Bitte gib künftig einen Lückentext vor - dann fällt die Hilfe deutlich leichter.


Gruß, Susanna

[hvenitz]

Hallo, ich versuche es mal:

Wurde hier getauft ein ehelicher
-Gottlieb, geb. den 20. Dezember 1873-

Par.:
Jakob Moser, Peters … u. der Margaritha Feller,
von Zäziwil, K[irche] Gr[oss]höchstetten, auf dem Horboden
Katharina Rath, Tuchmacher(?), von Grindelwald
cop. Spinz(?) 30. Dezember 1865

Test:
Jakob Zumwald von Erlenbach,
Gruber(?) im Horboden
Johann Karlen, Müller in der Rubismühle(?)
Susanna Rath, geb. Wüffler, an Riedern

Zur Lage der Orte auf der Karte siehe: https://map.search.ch/Diemtigen?pos=...165189&zoom=12

[hvenitz]

Hupps, da war Susanna schneller - aber ich denke aus den beiden "Übersetzungen" lässt sich was machen

[Pavlvs4]

Hupps, da war Susanna schneller - aber ich denke aus den beiden "Übersetzungen" lässt sich was machen

Auf jeden Fall. Vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Da werd ich mich mal mit den örtlichen Gegebenheiten des Berner Kantons vertraut machen müssen.

[Octavian Busch]

Hallo
Ich wohne in der Nähe vom Diemtigtal, ist schön hier :-).

Der Link hilft sicher auch weiter:

https://www.staatsarchiv.sta.be.ch/de/start/fuer-private/familienforschung.html

[rpeikert]

Da werd ich mich mal mit den örtlichen Gegebenheiten des Berner Kantons vertraut machen müssen.

Zäziwyl heisst heute Zäziwil, und Höchstetten heisst heute Grosshöchstetten (wobei es aber im Kanton Bern noch ein zweites Höchstetten gibt). Die Landeskarte ist zum Suchen recht praktisch.

"K.G." steht glaub ich für Kirchgemeinde.

Gruss, Ronny